Department of Surgery, Urology Service, Memorial Sloan Kettering Cancer Center New York, NY, USA.
Front Oncol. 2012 Apr 2;2:28. doi: 10.3389/fonc.2012.00028. eCollection 2012.
There is a well known association between end stage renal disease and the development of kidney cancer in the native kidney of patients requiring renal replacement therapy. There is now emerging evidence that lesser degrees of renal insufficiency (chronic kidney disease, CKD) are also associated with an increased likelihood of cancer in general and kidney cancer in particular. Nephropathological changes are commonly observed in the non-tumor bearing portions of kidney resected at the time of partial and radical nephrectomy (RN). In addition, patients with renal cancer are more likely to have CKD at the time of diagnosis and treatment than the general population. The exact mechanism by which renal insufficiency transforms normal kidney cells into tumor cells is not known. Possible mechanisms include uremic immune inhibition or increased exposure to circulating toxins not adequately cleared by the kidneys. Surgeons managing kidney tumors must have an increased awareness of their patient's renal functional status as they plan their resection. Kidney sparing approaches, including partial nephrectomy (PN) or active surveillance in older and morbidly ill patients, can prevent CKD or delay the further decline in renal function which is well documented with RN. Despite emerging evidence that PN provides equivalent local tumor control to RN while at the same time preventing CKD, this operation remains under utilized in the United States and abroad. Increased awareness of the bi directional relationship between kidney function and kidney cancer is essential in the contemporary management of kidney cancer.
终末期肾病与需要接受肾脏替代治疗的患者的原肾发生肾癌之间存在众所周知的关联。现在有越来越多的证据表明,轻度肾功能不全(慢性肾脏病,CKD)也与癌症的发生风险增加有关,尤其是肾癌。在部分和根治性肾切除术(RN)时切除的非肿瘤部位的肾脏中,经常观察到肾病理变化。此外,与一般人群相比,诊断和治疗肾癌的患者更有可能患有 CKD。肾功能不全将正常肾细胞转化为肿瘤细胞的确切机制尚不清楚。可能的机制包括尿毒症免疫抑制或循环毒素暴露增加,而这些毒素不能被肾脏充分清除。管理肾肿瘤的外科医生在计划切除时必须更加关注其患者的肾功能状态。保肾方法,包括部分肾切除术(PN)或老年和重病患者的主动监测,可以预防 CKD 或延迟 RN 记录的肾功能进一步下降。尽管有越来越多的证据表明 PN 可提供与 RN 相当的局部肿瘤控制,同时预防 CKD,但在美国和国外,该手术的应用仍然不足。在当代肾癌管理中,必须提高对肾功能与肾癌之间双向关系的认识。