Department of General Internal Medicine and Palliative Care Team, Teine Keijinkai Hospital, Sapporo, Japan.
J Pain Symptom Manage. 2012 Jun;43(6):1001-12. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2011.06.028.
Although an evidence-based clinical guideline for parenteral hydration therapy was established in Japan, the efficacy of the guideline has not been assessed.
Our purpose was to explore the effect of parenteral hydration therapy based on this clinical guideline on quality of life (QoL), discomfort, symptoms, and fluid retention signs in patients with advanced cancer.
This multicenter, prospective, observational study included 161 patients with advanced abdominal cancer who received guideline-based hydration therapy. We evaluated the longitudinal changes of the global QoL (Item 30 of European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality-of-Life Questionnaire-C30); the Discomfort Scale; the intensity of seven physical symptoms; and the severity of fluid retention signs. We also evaluated patient satisfaction and the feeling of benefit from hydration one week after the study commenced, and bronchial secretions, hyperactive delirium, communication capacity, and agitation 48 hours before a patient's death.
The global QoL, the Discomfort Scale, and the intensities of all physical symptoms, except for vomiting and drowsiness, were stable throughout the study period. More than 80% of patients maintained all fluid retention signs. Patient global satisfaction was 76.4 (0-100) and feeling of benefit was 5.43 (range 0-7).
Guideline-based parenteral hydration therapy contributed to maintaining global QoL and provided satisfaction and a feeling of benefit without increasing discomfort and worsening symptoms and fluid retention signs in patients with advanced cancer.
尽管日本已经制定了基于循证医学的肠外补液治疗指南,但该指南的疗效尚未得到评估。
本研究旨在探讨基于该临床指南的肠外补液治疗对晚期癌症患者生活质量(QoL)、不适、症状和体液潴留体征的影响。
这是一项多中心、前瞻性、观察性研究,纳入了 161 例接受基于指南补液治疗的晚期腹部癌症患者。我们评估了欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷核心 30 量表(EORTC QLQ-C30)第 30 项的总体 QoL 的纵向变化;不适量表;7 种躯体症状的强度;以及体液潴留体征的严重程度。我们还评估了患者在研究开始后一周的满意度和补液获益感,以及在患者死亡前 48 小时的支气管分泌物、活跃性谵妄、沟通能力和激越情况。
在整个研究期间,总体 QoL、不适量表和除呕吐和嗜睡外的所有躯体症状的强度均保持稳定。超过 80%的患者保持所有体液潴留体征。患者的总体满意度为 76.4(0-100),补液获益感为 5.43(范围 0-7)。
基于指南的肠外补液治疗有助于维持总体 QoL,并提供满意度和获益感,而不会增加不适,加重症状和体液潴留体征。