Simkin Penny
J Perinat Educ. 2011 Summer;20(3):166-76. doi: 10.1891/1058-1243.20.3.166.
In this column, Kimmelin Hull, community manager of Science & Sensibility, Lamaze International's research blog, reprints and discusses a recent blog post series by acclaimed writer, lecturer, doula, and normal birth advocate Penny Simkin. Examined here is the fruitful dialog that ensued-including testimonies from blog readers about their own experiences with traumatic birth and subsequent posttraumatic stress disorder. Hull further highlights the impact traumatic birth has not only on the birthing woman but also on the labor team-including doulas and childbirth educators-and the implied need for debriefing processes for birth workers. Succinct tools for assessing a laboring woman's experience of pain versus suffering are offered by Simkin, along with Hull's added suggestions for application during the labor and birth process.
在本专栏中，国际拉玛泽组织研究博客“科学与情感”的社区经理金梅林·赫尔转载并讨论了著名作家、讲师、导乐及自然分娩倡导者彭妮·西姆金近期的一系列博客文章。本文探讨了由此引发的富有成效的对话，包括博客读者分享的她们自己经历创伤性分娩及随后创伤后应激障碍的证词。赫尔进一步强调了创伤性分娩不仅对分娩女性，而且对分娩团队（包括导乐和分娩教育工作者）产生的影响，以及对分娩工作者进行汇报流程的潜在需求。西姆金提供了评估分娩女性疼痛与痛苦体验的简洁工具，赫尔还补充了在分娩过程中应用这些工具的建议。
