Shin Yong Un, Oh Young-Ha, Lee Yoon Jung
Department of Ophthalmology, Hanyang University College of Medicine, Seoul, Korea.
Korean J Ophthalmol. 2012 Jun;26(3):216-21. doi: 10.3341/kjo.2012.26.3.216. Epub 2012 May 22.
Chronic sclerosing sialadenitis, also known as Kuttner tumor, is a chronic inflammatory disease of the salivary glands that is reported in a few cases in medical literature. Recent reports suggest that certain aspects of sclerosing diseases, including chronic sclerosing sialadenitis or dacryoadenitis, should be classified under immunoglobulin G4 (IgG4)-related sclerosing disease based on immunohistochemical studies. This study reports an unusual case of IgG4-related sclerosing disease appearing simultaneously in the lacrimal glands, submandibular glands, and extraocular muscles. A 56-year-old male presented with complaints of bilateral eyelid swelling and proptosis that began two years ago. Computed tomography confirmed that bilateral submandibular enlargements also existed five years ago in the subject. Orbital computed tomography and magnetic resonance imaging revealed bilateral lacrimal gland enlargement and thickening of extraocular muscles. Typical findings of chronic sclerosing dacryoadenitis were revealed upon pathologic exam of the right lacrimal gland. Immunostaining revealed numerous IgG4-positive plasma cells. Through these clinical features, we make a diagnosis of IgG4-relataed sclerosing disease in the subject.
慢性硬化性涎腺炎,也称为库特纳瘤,是一种涎腺的慢性炎症性疾病,在医学文献中仅有少数病例报道。最近的报告表明,基于免疫组织化学研究,包括慢性硬化性涎腺炎或泪腺炎在内的硬化性疾病的某些方面应归类于免疫球蛋白G4(IgG4)相关硬化性疾病。本研究报告了1例罕见的IgG4相关硬化性疾病同时出现在泪腺、颌下腺和眼外肌的病例。一名56岁男性,主诉两年前开始出现双侧眼睑肿胀和眼球突出。计算机断层扫描证实该患者5年前就已存在双侧颌下腺肿大。眼眶计算机断层扫描和磁共振成像显示双侧泪腺肿大和眼外肌增厚。对右侧泪腺进行病理检查发现了慢性硬化性泪腺炎的典型表现。免疫染色显示大量IgG4阳性浆细胞。通过这些临床特征,我们诊断该患者为IgG4相关硬化性疾病。