Faculty of Design, Kyushu University, Japan.
J Occup Health. 2012;54(4):331-5. doi: 10.1539/joh.12-0049-fs. Epub 2012 May 18.
We evaluated the possible effects of reduced illumination in the workplace on insomnia among office workers.
Seventy-two office workers answered the Athens Insomnia Scale (AIS) in July 2009 (under ordinary illumination, 01 conditions) and July 2010 (under reduced illumination, Rl conditions). The workers were divided into three groups, indoor workers (IWs), semi-outdoor workers (SWs) and outdoor workers (OWs), according to the frequency of working outside of the office because a worker with a high frequency of working outside of the office might rarely be exposed to the lighting condition within an office. The first five items of the AIS (AIS-5) were used to assess sleep difficulties, and the last three items (AIS-3) assessed next-day consequences of sleep or daytime symptoms, which often result from insomnia and/or sleep disorders.
Illuminance levels at a height of 1,100 mm from the floor under the Rl conditions (550-490 lux) were significantly lower than under the Ol conditions (750-700 lux). The AIS-5 score of the IWs was significantly increased under the Rl conditions compared with the Ol conditions. There was no difference in AIS-3 scores between conditions for any group.
Indoor workers hardly went outside of the office and were exposed only to office light during the daytime. Thus, the underexposure to light could have had an impact on insomnia in those individuals. A novel lighting environment is required to optimize work-related levels of light exposure.
评估工作场所光照减少对办公人员失眠的可能影响。
72 名办公人员于 2009 年 7 月(普通光照下,01 条件)和 2010 年 7 月(光照减少下,Rl 条件)回答了雅典失眠量表(AIS)。根据办公室外工作频率将工作人员分为室内工作者(IW)、半户外工作者(SW)和户外工作者(OW)三组,因为户外工作频率高的工作人员可能很少暴露在办公室内的照明条件下。AIS 的前五项(AIS-5)用于评估睡眠困难,后三项(AIS-3)评估睡眠或白天症状的次日后果,这些症状通常是由失眠和/或睡眠障碍引起的。
距地面 1100 毫米高度处 Rl 条件下(550-490 勒克斯)的照度水平明显低于 Ol 条件下(750-700 勒克斯)。与 Ol 条件相比,Rl 条件下 IW 的 AIS-5 评分显著增加。任何组的 AIS-3 评分在两种条件之间均无差异。
室内工作者很少外出,白天仅暴露在办公室灯光下。因此,光照不足可能对这些人产生了影响。需要一种新的照明环境来优化与工作相关的光照水平。