Renner Agnes B, Walter Andreas, Fiebig Britta S, Jägle Herbert
Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde, Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg, Germany.
Doc Ophthalmol. 2012 Aug;125(1):81-9. doi: 10.1007/s10633-012-9335-0. Epub 2012 Jun 7.
We report the clinical and genetic data obtained at a 17-year follow-up examination of a patient with gyrate atrophy, without an arginine-restricted diet. Patient examinations included visual acuity (VA), perimetry, biomicroscopy, funduscopy, fundus photography, fundus autofluorescence (FAF), spectral-domain optical coherence tomography (OCT), and standard full-field electroretinography (ERG). Blood samples were taken for measurement of serum ornithine level and molecular genetic analysis of the OAT gene. The female was 22 years of age when gyrate atrophy was diagnosed based on peripheral chorioretinal atrophy and an increased ornithine level. Reexamination after 17 years revealed a reduced VA (0.25 OU), dense cataract, extensive peripheral chorioretinal atrophy, a further increased ornithine level, but only slow progression of visual field constriction, and still detectable ERG amplitudes. FAF was absent in the atrophic periphery and almost homogeneous at the posterior pole except parafoveally. OCT showed interruption of the foveal inner/outer segment junction and parafoveal microcystoid spaces. After cataract surgery, VA increased to the same values as those found at the age of 22 years (0.5 OD, 0.6 OS). Molecular analysis revealed a new deletion c.532_536delTGGGG (p.Trp178X) and a known mutation c.897C>G (p.Tyr299X) in the OAT gene. Although the patient had refused to diet during her first 39 years of life, the gyrate atrophy showed a very slow progression. FAF allows evaluating the integrity of the retinal pigment epithelium and may help to delimit gyrate atrophy from choroideremia. Interruption of foveal inner/outer segment junction and cystoid macula edema appears in gyrate atrophy.
我们报告了一名患有回旋状萎缩的患者在无精氨酸限制饮食情况下,进行17年随访检查所获得的临床和基因数据。患者检查包括视力(VA)、视野检查、生物显微镜检查、眼底镜检查、眼底摄影、眼底自发荧光(FAF)、光谱域光学相干断层扫描(OCT)和标准全视野视网膜电图(ERG)。采集血样用于测量血清鸟氨酸水平和对OAT基因进行分子遗传学分析。该女性在22岁时基于周边脉络膜视网膜萎缩和鸟氨酸水平升高被诊断为回旋状萎缩。17年后复查发现视力下降(双眼0.25)、致密性白内障、广泛的周边脉络膜视网膜萎缩、鸟氨酸水平进一步升高,但视野缩小进展缓慢,且ERG振幅仍可检测到。萎缩周边区域无FAF,除黄斑旁中心凹外,后极部几乎均匀一致。OCT显示黄斑中心凹内/外节连接中断以及黄斑旁微囊样间隙。白内障手术后,视力提高到与22岁时相同水平(右眼0.5,左眼0.6)。分子分析显示OAT基因有一个新的缺失c.532_536delTGGGG(p.Trp178X)和一个已知突变c.897C>G(p.Tyr299X)。尽管该患者在生命的前39年拒绝饮食,但回旋状萎缩进展非常缓慢。FAF有助于评估视网膜色素上皮的完整性,并可能有助于区分回旋状萎缩和视网膜色素变性。黄斑中心凹内/外节连接中断和黄斑囊样水肿在回旋状萎缩中出现。