Faculty of Law, University of East London, UK.
Subst Use Misuse. 2012 Jun-Jul;47(8-9):868-76. doi: 10.3109/10826084.2012.663274.
The "balloon effect" is an often used but rather dismissive representation of the effects of drug law enforcement. It implies a hydraulic displacement model and an impervious illicit drug trade. This paper reviews theoretical and empirical developments in policing and crime prevention. Based on this, 10 types of displacement are identified and four arguments developed: (1) Displacement is less extensive and harmful than often contended; (2) Where displacement may occur it preferably should be exploited as a policy tool to delay the illicit drug industry and deflect it to less harmful locations and forms; (3) The opposite of displacement occurs, termed a diffusion of drug control benefits, wherein law enforcement has benefits that extend further than envisaged, and has 10 types mirroring those of displacement; (4) The net impact of drug law enforcement is often underestimated, and a containment hypothesis may offer a more accurate framework for evaluation.
“气球效应”是一种常用于描述禁毒执法效果的说法,但却带有一定的轻蔑意味。它暗示了一种液压置换模型和一个坚不可摧的非法毒品交易。本文综述了警务和犯罪预防方面的理论和实证发展。在此基础上,确定了 10 种置换类型,并提出了四个论点:(1)置换的范围和危害并不像通常所说的那么广泛和严重;(2)如果可能发生置换,最好将其作为一种政策工具加以利用,以延缓非法毒品产业的发展,并将其转移到危害较小的地点和形式;(3)与置换相反的是,毒品管制效益的扩散,执法行动带来的效益超出预期,并且具有 10 种与置换相对应的效益;(4)毒品执法的净影响往往被低估,遏制假说可能为评估提供一个更准确的框架。