Francisco Christina Raissa I, Patal Perpetua C, Cubillan Eileen A, Isip-Tan Iris Thiele
Section of Dermatology, University of the Philippines-Philippine General Hospital, Manila, Philippines.
BMJ Case Rep. 2011 Aug 24;2011:bcr0220113921. doi: 10.1136/bcr.02.2011.3921.
Sweet's syndrome or acute febrile neutrophilic dermatosis is characterised by the abrupt onset of painful erythematous plaques or nodules, pyrexia (>38°F) and histopathologic evidence of a dense neutrophilic infiltrate without vasculitis. It has been reported in association with many diseases, however, its association with Hashimoto's thyroiditis is rare. A 47-year-old Filipino woman with a 30-year history of an asymptomatic anterior neck mass developed painful, erythematous annular plaques on her arms with associated fever. Skin biopsy confirmed the diagnosis of Sweet's syndrome. The anterior neck mass was confirmed to be Hashimoto's thyroiditis. This is a rare association with only two reported cases in the literature. There are no published cases in the Philippines on Sweet's syndrome and Hashimoto's thyroiditis to date.
斯威特综合征或急性发热性嗜中性皮病的特征为疼痛性红斑斑块或结节突然出现、发热(>38°F)以及有密集嗜中性粒细胞浸润而无血管炎的组织病理学证据。它已被报道与许多疾病相关,然而,其与桥本甲状腺炎的关联罕见。一名47岁的菲律宾女性,有30年无症状的颈部前方肿块病史,其手臂出现疼痛性、红斑性环形斑块并伴有发热。皮肤活检确诊为斯威特综合征。颈部前方肿块经证实为桥本甲状腺炎。这是一种罕见的关联,文献中仅报道了两例。迄今为止,菲律宾尚无关于斯威特综合征与桥本甲状腺炎的已发表病例。