Department of Radiation Sciences/Biomedical Engineering, Umeå University, Umeå, Sweden.
Glob Health Action. 2012;5. doi: 10.3402/gha.v5i0.18428. Epub 2012 Jun 5.
Climate change is one of today's most pressing global issues. Policies to guide mitigation and adaptation are needed to avoid the devastating impacts of climate change. The health sector is a significant contributor to greenhouse gas emissions in developed countries, and its climate impact in low-income countries is growing steadily. This paper reviews and discusses the literature regarding health sector mitigation potential, known and hypothetical co-benefits, and the potential of health information technology, such as eHealth, in climate change mitigation and adaptation. The promising role of eHealth as an adaptation strategy to reduce societal vulnerability to climate change, and the link's between mitigation and adaptation, are also discussed. The topic of environmental eHealth has gained little attention to date, despite its potential to contribute to more sustainable and green health care. A growing number of local and global initiatives on 'green information and communication technology (ICT)' are now mentioning eHealth as a promising technology with the potential to reduce emission rates from ICT use. However, the embracing of eHealth is slow because of limitations in technological infrastructure, capacity and political will. Further research on potential emissions reductions and co-benefits with green ICT, in terms of health outcomes and economic effectiveness, would be valuable to guide development and implementation of eHealth in health sector mitigation and adaptation policies.
气候变化是当今全球最紧迫的问题之一。需要制定指导缓解和适应的政策,以避免气候变化的破坏性影响。卫生部门是发达国家温室气体排放的重要贡献者,其在低收入国家的气候影响也在稳步增长。本文综述和讨论了有关卫生部门缓解潜力、已知和假设的共同惠益,以及卫生信息技术(如电子卫生)在气候变化缓解和适应中的潜力。还讨论了电子卫生作为减少社会对气候变化脆弱性的适应战略的有希望的作用,以及缓解和适应之间的联系。尽管环境电子卫生有可能促进更可持续和更环保的医疗保健,但迄今为止,它作为一个主题并没有引起太多关注。越来越多的本地和全球“绿色信息和通信技术(ICT)”倡议现在将电子卫生作为一种有前途的技术,有可能降低 ICT 使用的排放率。然而,由于技术基础设施、能力和政治意愿方面的限制,电子卫生的采用进展缓慢。关于绿色 ICT 在健康结果和经济有效性方面的潜在减排和共同惠益的进一步研究,将有助于指导电子卫生在卫生部门缓解和适应政策中的开发和实施。