Suppr超能文献

视网膜血管病变对颈动脉粥样硬化的预测价值:是否需要针对颈动脉粥样硬化筛查提出进一步建议?

The predictive value of retinal vascular findings for carotid artery atherosclerosis: are further recommendations with regard to carotid atherosclerosis screening needed?

作者信息

Song Yeo-Jeong, Cho Kyoung-Im, Kim Seong-Man, Jang Hyun-Duk, Park Jung-Min, Kim Sang-Soo, Kim Dong-Jun, Lee Hyeon-Gook, Kim Tae-Ik

机构信息

Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, Maryknoll Medical Center, 4-12 Daechung-dong, Jung-gu, Busan, Republic of Korea.

出版信息

Heart Vessels. 2013 May;28(3):369-76. doi: 10.1007/s00380-012-0258-1. Epub 2012 Jun 9.

Abstract

Vascular retinopathy is the consequence of vascular disease, and the retina is the only place where the arteries can be visualized directly. The purpose of this study was to evaluate the predictive value of retinal vascular findings for carotid artery atherosclerosis. From December 2009 to January 2011, the carotid intima-media thickness (IMT) and total plaque area (TPA) were measured in 179 consecutive patients, who received a fundoscopic examination. The patients were divided into groups as follows: normal retinal artery (normal; n = 44), diabetic retinopathy (DR; n = 25), retinal artery occlusion (RAO; n = 17), retinal vein occlusion (RVO; n = 67), and hypertensive retinopathy (HTN-R; n = 26). The subjects were classified according to the presence of an increased (≥ 1 mm) IMT and plaque. The values of the mean carotid IMT in the patients with vascular retinopathy (DR, 0.87 ± 0.14 mm; RAO, 1.18 ± 0.47 mm; RVO, 0.84 ± 0.14 mm; HTN-R, 0.90 ± 0.20 mm) were significantly increased compared with those in the normal subjects (0.77 ± 0.13 mm). A total 77 of 135 vascular retinopathy patients demonstrated an increased IMT (57 %), and 97 vascular retinopathy patients had carotid artery plaque (72 %). The relative risk of vascular retinopathy in the prediction of an increased IMT and the presence of plaque was 2.79 and 3.95, respectively. Although The TPA was significantly increased in the patients with RAO (1.87 ± 2.67 cm(2)) and RVO (0.27 ± 0.23 cm(2)) compared with the normal subjects (0.18 ± 0.23 cm(2), all Ps < 0.05), there was no significant difference in the ipsilateral carotid IMT and TPA of the affected eye compared with that of the contralateral eye. In conclusion, vascular retinopathy demonstrated a good predictive value in identifying asymptomatic carotid artery atherosclerosis, and this was not confined to the ipsilateral carotid artery of the affected eye. Further recommendations with regard to carotid atherosclerosis screening in patients with vascular retinopathy should be considered.

摘要

视网膜血管病变是血管疾病的后果,而视网膜是唯一能直接观察到动脉的部位。本研究的目的是评估视网膜血管病变表现对颈动脉粥样硬化的预测价值。2009年12月至2011年1月,对179例连续接受眼底检查的患者测量了颈动脉内膜中层厚度(IMT)和总斑块面积(TPA)。患者被分为以下几组:正常视网膜动脉组(正常组;n = 44)、糖尿病视网膜病变组(DR组;n = 25)、视网膜动脉阻塞组(RAO组;n = 17)、视网膜静脉阻塞组(RVO组;n = 67)和高血压视网膜病变组(HTN-R组;n = 26)。根据IMT增加(≥1 mm)和斑块的存在情况对受试者进行分类。视网膜血管病变患者(DR组,0.87±0.14 mm;RAO组,1.18±0.47 mm;RVO组,0.84±0.14 mm;HTN-R组,0.90±0.20 mm)的平均颈动脉IMT值与正常受试者(0.77±0.13 mm)相比显著增加。135例视网膜血管病变患者中共有77例IMT增加(57%),97例视网膜血管病变患者有颈动脉斑块(72%)。视网膜血管病变预测IMT增加和斑块存在的相对风险分别为2.79和3.95。虽然与正常受试者(0.18±0.23 cm²)相比,RAO组(1.87±2.67 cm²)和RVO组(0.27±0.23 cm²)患者的TPA显著增加(所有P值<0.05),但患眼同侧颈动脉IMT和TPA与对侧眼相比无显著差异。总之,视网膜血管病变在识别无症状颈动脉粥样硬化方面具有良好的预测价值,且不仅限于患眼同侧颈动脉。应考虑对视网膜血管病变患者进行颈动脉粥样硬化筛查的进一步建议。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验