Mullaem Gaia, Rosner Mitchell H
Division of Nephrology, University of Virginia Health System, Charlottesville, Virginia 22908, USA.
Semin Dial. 2012 Jul;25(4):403-7. doi: 10.1111/j.1525-139X.2012.01098.x. Epub 2012 Jun 11.
The patient with end-stage renal disease (ESRD) is at risk for development of eye disease. This risk is related to the comorbid conditions that are often seen in ESRD patients as well as to the unique effects of hemodialysis and the uremic state in leading to changes in the conjunctivae, cornea, retina, and macula. The most common ocular complaints in ESRD patients include red, irritated eyes, and may be associated with elevations in the calcium-phosphate product. In those patients with chronically elevated calcium-phosphate products, band keratopathy may result. Other eye conditions include macular edema, ischemic optic neuropathy, elevated intraocular pressure, retinal detachment, and retinal hemorrhage. Prompt recognition of these conditions that may threaten a patient's vision is required. This may prove challenging to the nephrologist in the dialysis unit where a detailed ophthalmological examination is difficult. However, a basic knowledge of the common ocular diseases encountered in the dialysis patient forms a framework for deciding which patients require urgent consultation with an ophthalmologist.
终末期肾病(ESRD)患者有患眼部疾病的风险。这种风险与ESRD患者常见的合并症有关,也与血液透析和尿毒症状态对结膜、角膜、视网膜和黄斑的独特影响有关。ESRD患者最常见的眼部不适包括眼睛发红、疼痛,可能与钙磷乘积升高有关。在那些钙磷乘积长期升高的患者中,可能会导致带状角膜病变。其他眼部疾病包括黄斑水肿、缺血性视神经病变、眼压升高、视网膜脱离和视网膜出血。需要及时识别这些可能威胁患者视力的情况。这对透析单元的肾病科医生来说可能具有挑战性,因为在那里很难进行详细的眼科检查。然而,了解透析患者常见眼部疾病的基本知识,可为决定哪些患者需要紧急咨询眼科医生提供一个框架。