Kimura Moritsugu, Toyoda Masao, Saito Nobumichi, Abe Makiko, Kato Eri, Sugihara Akemi, Ishida Naoto, Fukagawa Masafumi
Seichi Clinic, Isehara, Japan.
Division of Nephrology and Metabolism, Department of Internal Medicine, Tokai University School of Medicine, Isehara, Japan.
Front Clin Diabetes Healthc. 2022 Jan 26;2:827718. doi: 10.3389/fcdhc.2021.827718. eCollection 2021.
It is extremely important for patients with diabetes undergoing maintenance hemodialysis (MHD) to receive regular ophthalmologic examinations. However, even in the field of MHD in Japan, where there are many hemodialysis patients and the survival rate is said to be one of the highest in the world, we often see patients with diabetes who do not receive regular ophthalmologic examinations. In this study, we surveyed the status of ophthalmology consultations and the use of diabetic eye notebook (DEN) among hemodialysis patients with diabetes at hemodialysis clinics to confirm the current situation, with the aim of confirming the effectiveness of education on consultation behavior by medical care staff.
This study included 38 diabetic hemodialysis patients attending one MHD clinic in Japan for one year from March 2018 to March 2019. In the first fact-finding survey in March 2018, hemodialysis care unit nurses (HCUNs) in the hemodialysis unit asked the diabetic hemodialysis patients whether they had consulted an ophthalmologist and used the DEN. Based on the results, the HCUNs recommended that hemodialysis patients with complications of diabetes be educated about the usefulness of regular ophthalmologic examinations, even during MHD, and that they use the DEN. This was followed by a second fact-finding survey in March 2019 to reconfirm ophthalmology consultations and DEN use.
Regarding the presence of ophthalmology consultations, 22 of 38 (58%) patients had regular ophthalmology consultations in March 2018, and 27 of 38 (71%) patients had consultations in the following year after receiving information from an HCUN. Only 1 of 22 patients (5%) who consulted the ophthalmologist in March 2018 used a DEN, but 19 of 27 patients (70%) used it the following year.
In the future, the development and utilization of a new DEN that includes more detailed patient information, and the spread of self-care guidance to patients by multidisciplinary health care professionals, will increase the consultation rate of MHD patients in Japan and reduce the incidence and progression of ocular diseases in MHD patients.
对于接受维持性血液透析(MHD)的糖尿病患者而言,定期进行眼科检查极为重要。然而,即便在日本这个血液透析患者众多且据说生存率位居世界前列的MHD领域,我们仍经常见到糖尿病患者未接受定期眼科检查的情况。在本研究中,我们调查了血液透析诊所中糖尿病血液透析患者的眼科会诊状况及糖尿病眼病笔记本(DEN)的使用情况,以确认当前现状,目的是证实医护人员对会诊行为教育的有效性。
本研究纳入了2018年3月至2019年3月期间在日本一家MHD诊所就诊一年的38例糖尿病血液透析患者。在2018年3月的首次实情调查中,血液透析科室的护士询问糖尿病血液透析患者是否咨询过眼科医生以及是否使用过DEN。基于调查结果,护士建议患有糖尿病并发症的血液透析患者,即使在MHD期间,也应了解定期眼科检查的益处,并使用DEN。随后在2019年3月进行了第二次实情调查,以再次确认眼科会诊及DEN的使用情况。
关于眼科会诊情况,2018年3月时有38例患者中的22例(58%)进行了定期眼科会诊,在从护士处获取信息后的次年,38例患者中有27例(71%)进行了会诊。2018年3月咨询眼科医生的22例患者中只有1例(5%)使用了DEN,但次年27例患者中有19例(70%)使用了DEN。
未来,开发并利用包含更详细患者信息的新型DEN,以及多学科医护人员向患者推广自我护理指导,将提高日本MHD患者的会诊率,并降低MHD患者眼部疾病的发生率和进展。