Fatati Giuseppe
Azienda Ospedaliera Santa Maria, Terni.
Recenti Prog Med. 2012 Jun;103(6):225-33. doi: 10.1701/1104.12126.
Obesity is one of the most serious public health challenges of the 21st century for the European region. The concept of personal responsibility affected social, legal, and political approaches to obesity. It evokes blame and weakness of the individual, and it is a leading basis for inadequate government efforts, given the importance of environmental conditions in explaining high rates of obesity. It is needed not only to gain a correct understanding of the progress of the epidemic but also to evaluate preventive initiatives that are progressively introduced. As part of the social, health and agri-food production in the country, knowledge of dietary habits and lifestyle of the population in real time is a valuable resource. The data from ADI-Nestlé Observatory confirmed that it is unfair to say that poor diet and sedentary behaviour are individually responsible for obesity-related health burden in Italy, but both factors need to be improved and addressed through structural political and social structural measures.
肥胖是21世纪欧洲区域面临的最严峻的公共卫生挑战之一。个人责任的观念影响了应对肥胖问题的社会、法律和政治方式。它引发了对个人的指责和认为个人软弱的看法,而且鉴于环境因素在解释高肥胖率方面的重要性,这也是政府应对不力的主要原因。不仅需要正确认识肥胖症的流行趋势,还需要评估逐步推出的预防措施。作为该国社会、健康和农业食品生产的一部分,实时了解民众的饮食习惯和生活方式是一项宝贵资源。雀巢ADI观察站的数据证实,认为不良饮食和久坐不动行为是意大利肥胖相关健康负担的唯一原因是不公平的,但这两个因素都需要通过结构性的政治和社会结构措施加以改善和解决。