Dekhuijzen P N, Beek M M, Folgering H T, Van Herwaarden C L
Department of Pulmonary Diseases, University of Nijmegen, The Netherlands.
Int J Rehabil Res. 1990;13(2):109-17. doi: 10.1097/00004356-199006000-00002.
The effects of pulmonary rehabilitation (PR), target-flow inspiratory muscle training (IMT) and a combination of both treatments (PR + IMT) on psychological parameters and the physical performance were studied in a group of sixty chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients with a ventilatory limitation during exercise (mean age +/- 59, mean FEV1 +/- 50% of predicted). After the ten week training period scores of anxiety and depression were decreased in the PR and the PR + IMT group, but not in the IMT group. In the PR group these scores were still decreased after a one year follow up period. Maximal workload and the activities in daily life (ADL) scores were improved significantly after the training period in the PR and the PR + IMT group. Most of these improvements had disappeared after one year. The 12 min walking distance was increased in all patient groups after the training period and was still increased after the follow up period. The exercise capacity was correlated significantly to lung function parameters. The psychological well-being, however, was not correlated with lung function parameters, but was closely related to ADL scores. The improvement of the psychological parameters was not correlated to the improvement of the exercise capacity after the training period or after one year. The results indicate that the psychological well-being and the physical condition are improved by different mechanisms during a pulmonary rehabilitation programme.
在一组60名运动时存在通气受限的慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者(平均年龄±59岁,平均第一秒用力呼气容积±预计值的50%)中,研究了肺康复(PR)、目标流量吸气肌训练(IMT)以及两种治疗方法联合(PR + IMT)对心理参数和身体表现的影响。经过为期十周的训练期后,PR组和PR + IMT组的焦虑和抑郁评分下降,但IMT组未下降。在PR组,经过一年的随访期后这些评分仍有下降。在训练期后,PR组和PR + IMT组的最大工作量和日常生活活动(ADL)评分显著改善。其中大部分改善在一年后消失。训练期后所有患者组的12分钟步行距离均增加,随访期后仍保持增加。运动能力与肺功能参数显著相关。然而,心理健康与肺功能参数无关,而是与ADL评分密切相关。训练期后或一年后,心理参数的改善与运动能力的改善无关。结果表明,在肺康复计划中,心理健康和身体状况通过不同机制得到改善。