Dyer James, Jones Steve
Surgery, Mid Cheshire NHS Trust, Leighton Hospital, Crewe, Cheshire, UK.
BMJ Case Rep. 2011 Feb 14;2011:bcr1220103608. doi: 10.1136/bcr.12.2010.3608.
A previously well 18-year-old male presented with a 3-day history of vomiting, abdominal pain and increasing neck swelling. X-rays demonstrated both pneumomediastinum and cervical surgical emphysema and initial efforts were centred upon excluding Boerhaave syndrome (vomiting-induced oesophageal rupture). Upper gastrointestinal endoscopy and contrast CT scans excluded breech of the oesophagus but did, however, confirm dilated small bowel. Over the days, his condition did not improve, repeat CT demonstrated worsening small bowel dilatation and he eventually underwent laparotomy on day 5 of his admission. This revealed a high-grade obstruction in the right iliac fossa (presumably from a previous appendicectomy). Following adhesiolysis, he made a full recovery from both small bowel obstruction and surgical emphysema.
一名此前健康的18岁男性,出现呕吐、腹痛和颈部肿胀加重3天的症状。X线显示纵隔积气和颈部手术性气肿,最初的检查重点是排除Boerhaave综合征(呕吐引起的食管破裂)。上消化道内镜检查和增强CT扫描排除了食管破裂,但证实小肠扩张。数天来,他的病情没有改善,重复CT显示小肠扩张加重,最终在入院第5天接受了剖腹手术。结果发现右髂窝有高位梗阻(可能是既往阑尾切除术后所致)。松解粘连后,他从小肠梗阻和手术性气肿中完全康复。