Ahmed M L, Yudkin P L, Macfarlane J A, McPherson K, Dunger D B
John Radcliffe Hospital, Oxford.
Arch Dis Child. 1990 Dec;65(12):1345-8. doi: 10.1136/adc.65.12.1345.
To find out whether measurements of height made by health visitors are sufficiently accurate for use in routine screening of children we carried out an interobserver and intraobserver reliability study. Height measurements were made on a group of 10 children aged 3 years old and 10 aged 4.5 years old by two sets of four health visitors. They used a Microtoise or wall chart and the measurements were compared with those made by a trained auxologist with a Harpenden stadiometer. For a single assessment of height both pieces of equipment gave reasonably accurate results. In a child aged 3 years, with height measured on the Microtoise as 100 cm, the true height could be expected--with 95% probability--to lie between 99.2 cm-101.8 cm. At the age of 4.5 years, if the measurement was 110 cm, the child's true height could be expected to lie between 108.9 cm and 111.9 cm. The narrowest confidence interval for the growth rate from 3 to 4.5 years was achieved with the Microtoise, taking the mean of three measurements. We conclude that measurements made by health visitors are sufficiently accurate for routine screening of height, and the use of such measurements for the calculation of height velocity could be improved by more structured training.
为了确定健康访视员测量的身高是否足够准确以用于儿童的常规筛查,我们开展了一项观察者间和观察者内可靠性研究。两组各四名健康访视员对一组10名3岁儿童和10名4.5岁儿童进行了身高测量。他们使用了微型托伊斯测量仪或身高图,并将测量结果与一名经过培训的人体测量学家使用哈彭登身高计测量的结果进行比较。对于单次身高评估,两种设备都给出了相当准确的结果。在一名3岁儿童中,用微型托伊斯测量仪测得身高为100厘米,其真实身高——有95%的概率——预计在99.2厘米至101.8厘米之间。在4.5岁时,如果测量值为110厘米,该儿童的真实身高预计在108.9厘米至111.9厘米之间。采用微型托伊斯测量仪,取三次测量的平均值,3至4.5岁生长速率的置信区间最窄。我们得出结论,健康访视员进行的测量对于身高的常规筛查足够准确,通过更系统的培训可以改进使用此类测量值来计算身高增长速度的方法。