Voss L D, Bailey B J
Southampton General Hospital.
Arch Dis Child. 1994 Jun;70(6):469-71. doi: 10.1136/adc.70.6.469.
To compare (1) the reliability of two expensive and two inexpensive measuring instruments, suitable for use in the community and (2) the reliability of experienced compared with inexperienced observers.
(1) Ten children aged 5-12 years were each measured three times blindly, and in random order, by two experienced observers using four different portable instruments. (2) Four groups of four children aged 5-11 years were each measured three times blindly, and in random order by four experienced and one inexperienced measurer, using two different portable instruments.
The precision of height measurements made by different observers using different instruments, expressed in each case as the standard deviation of a single height measurement (SDshm).
(1) No significant difference in precision was found between instruments, SDshm ranging from 0.22-0.34 cm. The two observers using apparently the same technique, did however record significantly different absolute heights. (2) No significant difference in precision was found between experienced and inexperienced observers.
Inexpensive height measuring equipment, once accurately installed, is no less reliable than the most expensive. Inexperienced observers can, with care, measure as reliably as those with long experience. Every effort should be made, however, to ensure that the progress of individual children is monitored not only by the same observer, but on a long term basis.
比较(1)两种适用于社区的昂贵测量仪器和两种便宜测量仪器的可靠性,以及(2)经验丰富的观察者与经验不足的观察者的可靠性。
(1)10名5至12岁的儿童由两名经验丰富的观察者使用四种不同的便携式仪器,按随机顺序进行三次盲法测量。(2)四组5至11岁的儿童每组四人,由四名经验丰富的测量者和一名经验不足的测量者使用两种不同的便携式仪器,按随机顺序进行三次盲法测量。
不同观察者使用不同仪器进行身高测量的精度,每种情况均以单次身高测量的标准差(SDshm)表示。
(1)仪器之间在精度上未发现显著差异,SDshm范围为0.22至0.34厘米。然而,使用明显相同技术的两名观察者记录的绝对身高却存在显著差异。(2)经验丰富的观察者与经验不足的观察者在精度上未发现显著差异。
便宜的身高测量设备,一旦准确安装,其可靠性并不亚于最昂贵的设备。经验不足的观察者只要小心谨慎,测量结果与经验丰富的观察者一样可靠。然而,应尽一切努力确保不仅由同一名观察者,而且长期监测每个儿童的发育情况。