World Health Organization Collaborating Center for International Health Regulations Implementation of National Surveillance and Response Capacity, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Emerg Infect Dis. 2012 Jul;18(7):1054-7. doi: 10.3201/eid1807.120487.
The global spread of severe acute respiratory syndrome highlighted the need to detect and control disease outbreaks at their source, as envisioned by the 2005 revised International Health Regulations (IHR). June 2012 marked the initial deadline by which all 194 World Health Organization (WHO) member states agreed to have IHR core capacities fully implemented for limiting the spread of public health emergencies of international concern. Many countries fell short of these implementation goals and requested a 2-year extension. The degree to which achieving IHR compliance will result in global health security is not clear, but what is clear is that progress against the threat of epidemic disease requires a focused approach that can be monitored and measured efficiently. We developed concrete goals and metrics for 4 of the 8 core capacities with other US government partners in consultation with WHO and national collaborators worldwide. The intent is to offer an example of an approach to implementing and monitoring IHR for consideration or adaptation by countries that complements other frameworks and goals of IHR. Without concrete metrics, IHR may waste its considerable promise as an instrument for global health security against public health emergencies.
严重急性呼吸系统综合症在全球的传播突显了在疾病源头检测和控制疾病爆发的必要性,这也是 2005 年修订的《国际卫生条例》(IHR)所设想的。2012 年 6 月标志着所有 194 个世界卫生组织(WHO)成员国最初同意全面实施 IHR 核心能力,以限制国际关注的突发公共卫生事件传播的最后期限。许多国家未能实现这些实施目标,并要求延长 2 年。实现 IHR 合规将在多大程度上带来全球健康安全尚不清楚,但很明显的是,应对传染病威胁需要采取一种能够有效监测和衡量的集中方法。我们与世界卫生组织和全球各国合作,与其他美国政府合作伙伴一起,为 8 项核心能力中的 4 项制定了具体目标和衡量标准。目的是为实施和监测 IHR 提供一个范例,供各国考虑或采用,以补充 IHR 的其他框架和目标。如果没有具体的衡量标准,IHR 可能会浪费其作为应对突发公共卫生事件的全球健康安全工具的巨大潜力。