Unit Cytokines & Inflammation, Department of Infection and Epidemiology, Institut Pasteur, Paris, France.
PLoS One. 2012;7(6):e38916. doi: 10.1371/journal.pone.0038916. Epub 2012 Jun 15.
Fast and reliable assays to precisely define the nature of the infectious agents causing sepsis are eagerly anticipated. New molecular biology techniques are now available to define the presence of bacterial or fungal DNA within the bloodstream of sepsis patients. We have used a new technique (VYOO®) that allows the enrichment of microbial DNA before a multiplex polymerase chain reaction (PCR) for pathogen detection provided by SIRS-Lab (Jena, Germany). We analyzed 72 sepsis patients and 14 non-infectious systemic inflammatory response syndrome (SIRS) patients. Among the sepsis patients, 20 had a positive blood culture and 35 had a positive microbiology in other biological samples. Of these, 51.4% were positive using the VYOO® test. Among the sepsis patients with a negative microbiology and the non-infectious SIRS, 29.4% and 14.2% were positive with the VYOO® test, respectively. The concordance in bacterial identification between microbiology and the VYOO® test was 46.2%. This study demonstrates that these new technologies offer great hopes, but improvements are still needed.
人们迫切期待能够快速、可靠地确定导致脓毒症的感染因子的性质的检测方法。目前已经有新的分子生物学技术可用于检测脓毒症患者血液中细菌或真菌 DNA 的存在。我们使用了一种新的技术(VYOO®),该技术可在进行多重聚合酶链反应(PCR)检测病原体之前富集微生物 DNA,该 PCR 由 SIRS-Lab(德国耶拿)提供。我们分析了 72 例脓毒症患者和 14 例非感染性全身炎症反应综合征(SIRS)患者。在脓毒症患者中,20 例血培养阳性,35 例其他生物样本的微生物学检查阳性。其中,51.4% 使用 VYOO®检测呈阳性。在微生物学检查阴性的脓毒症患者和非感染性 SIRS 患者中,分别有 29.4%和 14.2% 的 VYOO®检测呈阳性。微生物学检查和 VYOO®检测在细菌鉴定方面的一致性为 46.2%。本研究表明,这些新技术带来了很大的希望,但仍需要改进。