Cancer Research Initiatives Foundation, Subang Jaya, Malaysia.
J Clin Virol. 2012 Sep;55(1):34-9. doi: 10.1016/j.jcv.2012.05.017. Epub 2012 Jun 26.
Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is an Epstein-Barr Virus (EBV)-associated cancer that is the fifth most common cancer in Malaysia. Early and accurate diagnoses are critical for patient prognosis. Unfortunately, early detection of NPC is still a challenge and the cost of more accurate imaging protocols is prohibitive in developing countries like Malaysia.
To evaluate the clinical values of pre-treatment plasma EBV DNA levels in Malaysian NPC patients.
Plasma EBV DNA levels were measured by quantitative PCR (Q-PCR) in a large and multi-ethnic cohort of Malaysian patients with NPC (n=459) and 72 control subjects.
We show for the first time that, compared to controls, NPC patients with stage I disease had significantly higher levels of EBV DNA (p<0.001). Further, the median level of plasma EBV DNA in stage IV patients with distant metastasis was >9-fold higher than those without systemic spread (p=0.001), suggesting plasma EBV DNA measurement could aid in the diagnosis of metastatic disease in advanced cases. Further, using a cut-off value of 8000 copies/mL, we demonstrate that EBV DNA level is a strong predictor for overall survival of NPC patients.
Our data show that pre-treatment plasma EBV DNA is a potential biomarker for early stage and metastatic NPC. We conclude that the quantification of plasma EBV DNA is a useful tool in developing countries to stratify patients for MRI or PET/CT scans where such imaging protocol is not routinely applied.
鼻咽癌(NPC)是一种与 Epstein-Barr 病毒(EBV)相关的癌症,是马来西亚第五大常见癌症。早期和准确的诊断对患者的预后至关重要。不幸的是,NPC 的早期检测仍然是一个挑战,而且在马来西亚等发展中国家,更准确的成像方案的成本过高。
评估治疗前血浆 EBV DNA 水平在马来西亚 NPC 患者中的临床价值。
通过定量 PCR(Q-PCR)在一个大型的、多民族的马来西亚 NPC 患者队列(n=459)和 72 名对照中测量血浆 EBV DNA 水平。
我们首次表明,与对照组相比,I 期疾病的 NPC 患者的 EBV DNA 水平显著更高(p<0.001)。此外,有远处转移的 IV 期患者的血浆 EBV DNA 中位数水平比没有全身扩散的患者高 9 倍以上(p=0.001),提示血浆 EBV DNA 测量可有助于诊断晚期病例的转移性疾病。此外,使用 8000 拷贝/ml 的截止值,我们证明 EBV DNA 水平是 NPC 患者总生存的强有力预测因子。
我们的数据表明,治疗前血浆 EBV DNA 是早期和转移性 NPC 的潜在生物标志物。我们得出结论,在没有常规应用这种成像方案的发展中国家,定量测定血浆 EBV DNA 是一种有用的工具,可以对患者进行 MRI 或 PET/CT 扫描的分层。