Jabin Farkhunda
Dept. of Hifzane Sehat Wa Samaji Tib (Preventive and Social Medicine) Faculty of Unani Medicine, Aligarh Muslim University, Aligarh, 202 002, (UP), India.
Afr J Tradit Complement Altern Med. 2011;8(5 Suppl):140-3. doi: 10.4314/ajtcam.v8i5S.7. Epub 2011 Jul 3.
Unani Tibb is a holistic traditional system of medicine. Ever since 1976, WHO has adopted its policy of promoting traditional medicine, Unani Medicine has enjoyed an upsurge of interest, especially in India, where it has been practiced as one of the Indian systems of medicine. Ali et al (2007) opined that "in Tibb, 'temperament' is a notion of primary importance, though a difficult theory as it indicates the properties of an atom, a molecule, a cell, a tissue, an organ and human body as a whole". Temperament of a person represents its physical constitution and tendencies. It is believed in Tibb that imbalance in temperament predisposes human body to various diseases by producing a biotic imbalance with in body. Causes of initial imbalance in temperament lies in more subtle elements of life like air, water, food, rest, activity, work, evacuation of wastes, sleep etc. To quote Bhika (2006a) "health can be preserved and maintained as long as overall quality of humours is in harmony with overall quality of the temperament of the individual and humoural balance is influenced by lifestyle factors." Hence temperament acts as a guiding force for maintenance and preservation of individuals' health.
尤那尼医学是一种整体传统医学体系。自1976年世界卫生组织采取促进传统医学的政策以来,尤那尼医学受到了越来越多的关注,尤其是在印度,它已作为印度医学体系之一得到应用。阿里等人(2007年)认为,“在尤那尼医学中,‘气质’是一个至关重要的概念,尽管这是一个难以理解的理论,因为它表明了原子、分子、细胞、组织、器官以及整个人体的特性”。一个人的气质代表其身体构成和倾向。尤那尼医学认为,气质失衡会通过在体内产生生物失衡,使人易患各种疾病。气质初始失衡的原因在于生活中更细微的因素,如空气、水、食物、休息、活动、工作、废物排泄、睡眠等。引用比卡(2006年a)的话来说,“只要体液的整体质量与个体气质的整体质量相协调,并且体液平衡受生活方式因素影响,健康就能得到保持和维护”。因此,气质是维护个体健康的指导力量。