Katsikogiannis Nikolaos, Machairiotis Nikolaos, Zarogoulidis Paul, Sarika Eirini, Stylianaki Aikaterini, Zisoglou Maria, Zervas Vasilis, Bareka Metaxia, Christofis Christos, Iordanidis Alkis
Surgery Department (NHS), University General Hospital of Alexandroupolis, Democritus University of Thrace, Alexandroupolis.
Case Rep Gastroenterol. 2012 May;6(2):293-9. doi: 10.1159/000339216. Epub 2012 May 23.
Acute sigmoid volvulus is typically caused by an excessively mobile and redundant segment of colon with a stretched mesenteric pedicle. When this segment twists on its pedicle, the result can be obstruction, ischemia and perforation. A healthy, 18-year-old Caucasian woman presented to the emergency department complaining of cramping abdominal pain, distention, constipation and obstipation for the last 72 h, accompanied by nausea, vomiting and abdominal tenderness. The patient had tympanitic percussion tones and no bowel sounds. She was diagnosed with acute sigmoid volvulus. Although urgent resective surgery seems to be the appropriate treatment for those who present with acute abdominal pain, intestinal perforation or ischemic necrosis of the intestinal mucosa, the first therapeutic choice for clinically stable patients in good general condition is considered, by many institutions, to be endoscopic decompression. Controversy exists on the decision of the time, the type of definitive treatment, the strategy and the most appropriate surgical technique, especially for teenagers for whom sigmoid resection can be avoided.
急性乙状结肠扭转通常由一段活动过度且冗长的结肠以及拉长的肠系膜蒂引起。当该段结肠围绕其蒂扭转时,可能导致梗阻、缺血和穿孔。一名健康的18岁白人女性因在过去72小时内出现腹部绞痛、腹胀、便秘和完全性肠梗阻,伴有恶心、呕吐和腹部压痛,前往急诊科就诊。患者腹部叩诊呈鼓音,无肠鸣音。她被诊断为急性乙状结肠扭转。尽管对于出现急性腹痛、肠穿孔或肠黏膜缺血坏死的患者,紧急切除手术似乎是合适的治疗方法,但许多机构认为,对于临床状况稳定、总体状况良好的患者,首选的治疗方法是内镜减压。在治疗时机的决策、确定性治疗的类型、策略以及最合适的手术技术方面存在争议,尤其是对于可以避免乙状结肠切除的青少年患者。