Ajani Khairulnissa
School of Nursing, Aga Khan University, Karachi.
J Pak Med Assoc. 2012 May;62(5):487-9.
The emergency department (ED)--sometimes termed the emergency room (ER), or the accident & emergency (A&E) department--in a hospital or primary care facility that provides initial treatment to patients with a broad spectrum of illnesses and injuries, some of which may be life-threatening or requiring immediate attention. The earliest patients-physician encounter is the triage doctor/nurse who completes the preliminary evaluation before transferring care to another area of the ED or a different department in the hospital. A strong triage system is the backbone of an efficient ED. It indicates that the staff is capable of differentiating critically ill from the sick, and, consequently, of segregating patients who may need admission from those who will not. Thus it is essential for the health professionals to be well-versed with the concepts of triaging. This paper intends to review the basic definitions and the common types of triaging that is used commonly in hospitals.
急诊科(ED)——有时也称为急诊室(ER)或急症室(A&E)——是医院或基层医疗设施中为患有各种疾病和损伤的患者提供初始治疗的部门,其中一些疾病和损伤可能危及生命或需要立即关注。最早接触患者的是分诊医生/护士,他们在将护理工作转交给急诊科的其他区域或医院的不同科室之前完成初步评估。强大的分诊系统是高效急诊科的支柱。这表明工作人员有能力区分危重症患者和轻症患者,从而将可能需要住院的患者与不需要住院的患者区分开来。因此,卫生专业人员精通分诊概念至关重要。本文旨在回顾医院中常用的分诊的基本定义和常见类型。