Babic Inas, Tulbah Maha, Ghourab Samir
Department of Obstetrics and Gynecology, King Faisal Specialist Hospital and Research Centre, MBC-52, PO Box 3354, Riyadh 11211, Kingdom of Saudi Arabia.
J Med Case Rep. 2012 Jul 4;6:187. doi: 10.1186/1752-1947-6-187.
Chyloascites or chyloperitoneum, which can be caused by different factors, is a process of eruption of one or many lymphatic vessels spontaneously. Malignant processes, inflammation or trauma can cause a sudden burst in a lymphatic vessel which will lead to a collection of milky fluid in any space of the human body with the abdominal cavity being the most common location. Chyloperitoneum is rare during pregnancy and this case is the fifth described worldwide.
We describe a case of chyloascitis in a 27-year-old primigravida Middle Eastern woman, found coincidentally during cesarean section. Free fluid was found in the abdominal cavity with no source of trauma or masses. An abdominal drain remained in situ for six days. The milky fluid was sent for biochemical analysis and found to be positive for triglycerides. Her postoperative course was uneventful. A computed tomography scan of the abdomen and pelvis was negative for fluid collection, tumors or other lesions. While this is the fifth case of chylous ascitis associated with pregnancy, it is the second found to be spontaneous with no obvious cause described to date.
Chylous ascitis is not always associated with tumors, inflammation or trauma. It can, although rarely, be associated with pregnancy. The course of pregnancy is usually uncomplicated in the cases published to date. This fifth case serves as a reminder for obstetricians, when presented with similar findings, to consider chylous ascitis as one of the differential diagnoses. Early diagnosis and appropriate treatment is vital for improved outcomes for the mother and the fetus.
乳糜腹水或乳糜性腹膜炎可由不同因素引起,是一个或多个淋巴管自发破裂的过程。恶性病变、炎症或创伤可导致淋巴管突然破裂,进而导致人体任何部位出现乳糜液积聚,腹腔是最常见的部位。孕期乳糜性腹膜炎较为罕见,本病例是全球报道的第五例。
我们描述了一例27岁中东初产妇的乳糜性腹膜炎病例,该病例在剖宫产术中偶然发现。腹腔内发现游离液体,无创伤或肿块来源。腹腔引流管留置了6天。将乳糜液送去进行生化分析,发现甘油三酯呈阳性。她术后恢复顺利。腹部和盆腔的计算机断层扫描显示没有积液、肿瘤或其他病变。虽然这是第五例与妊娠相关的乳糜性腹膜炎病例,但却是第二例至今未发现明显病因的自发性病例。
乳糜性腹膜炎并不总是与肿瘤、炎症或创伤相关。虽然很少见,但它可能与妊娠有关。在迄今为止已发表的病例中,孕期过程通常无并发症。这第五例病例提醒产科医生,当出现类似发现时,应将乳糜性腹膜炎作为鉴别诊断之一。早期诊断和适当治疗对于改善母婴结局至关重要。