Fokkens Wytske J, Lund Valerie J, Mullol Joachim, Bachert Claus, Alobid Isam, Baroody Fuad, Cohen Noam, Cervin Anders, Douglas Richard, Gevaert Philippe, Georgalas Christos, Goossens Herman, Harvey Richard, Hellings Peter, Hopkins Claire, Jones Nick, Joos Guy, Kalogjera Livije, Kern Bob, Kowalski Marek, Price David, Riechelmann Herbert, Schlosser Rodney, Senior Brent, Thomas Mike, Toskala Elina, Voegels Richard, Wang De Yun, Wormald Peter John
Department of Otorhinolaryngology, Academic Medical Center, Amsterdam, the Netherlands.
Rhinol Suppl. 2012 Mar;23:3 p preceding table of contents, 1-298.
The European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps 2012 is the update of similar evidence based position papers published in 2005 and 2007.The document contains chapters on definitions and classification, we now also proposed definitions for difficult to treat rhinosinusitis, control of disease and better definitions for rhinosinusitis in children. More emphasis is placed on the diagnosis and treatment of acute rhinosinusitis. Throughout the document the terms chronic rhinosinusitis without nasal polyps and chronic rhinosinusitis with nasal polyps are used to further point out differences in pathophysiology and treatment of these two entities. There are extensive chapters on epidemiology and predisposing factors, inflammatory mechanisms, (differential) diagnosis of facial pain, genetics, cystic fibrosis, aspirin exacerbated respiratory disease, immunodeficiencies, allergic fungal rhinosinusitis and the relationship between upper and lower airways. The chapters on paediatric acute and chronic rhinosinusitis are totally rewritten. Last but not least all available evidence for management of acute rhinosinusitis and chronic rhinosinusitis with or without nasal polyps in adults and children is analyzed and presented and management schemes based on the evidence are proposed.
《2012年欧洲鼻窦炎和鼻息肉立场文件》是2005年和2007年发布的类似循证立场文件的更新版。该文件包含有关定义和分类的章节,我们现在还提出了难治性鼻窦炎的定义、疾病控制以及儿童鼻窦炎的更好定义。更加重视急性鼻窦炎的诊断和治疗。在整个文件中,使用了“无鼻息肉的慢性鼻窦炎”和“有鼻息肉的慢性鼻窦炎”这两个术语,以进一步指出这两种情况在病理生理学和治疗方面的差异。文件中有关于流行病学和易感因素、炎症机制、面部疼痛的(鉴别)诊断、遗传学、囊性纤维化、阿司匹林加重的呼吸道疾病、免疫缺陷、变应性真菌性鼻窦炎以及上、下呼吸道之间关系的广泛章节。关于儿童急性和慢性鼻窦炎的章节已全部重写。最后但同样重要的是,分析并呈现了成人和儿童急性鼻窦炎以及有或无鼻息肉的慢性鼻窦炎治疗的所有现有证据,并基于这些证据提出了治疗方案。