Childhood Cancer Research Group, University of Oxford, Oxford, UK.
Leukemia. 2013 Jan;27(1):3-9. doi: 10.1038/leu.2012.151. Epub 2012 Jun 5.
We conducted a large record-based case-control study testing associations between childhood cancer and natural background radiation. Cases (27,447) born and diagnosed in Great Britain during 1980-2006 and matched cancer-free controls (36,793) were from the National Registry of Childhood Tumours. Radiation exposures were estimated for mother's residence at the child's birth from national databases, using the County District mean for gamma rays, and a predictive map based on domestic measurements grouped by geological boundaries for radon. There was 12% excess relative risk (ERR) (95% CI 3, 22; two-sided P=0.01) of childhood leukaemia per millisievert of cumulative red bone marrow dose from gamma radiation; the analogous association for radon was not significant, ERR 3% (95% CI -4, 11; P=0.35). Associations for other childhood cancers were not significant for either exposure. Excess risk was insensitive to adjustment for measures of socio-economic status. The statistically significant leukaemia risk reported in this reasonably powered study (power ~50%) is consistent with high-dose rate predictions. Substantial bias is unlikely, and we cannot identify mechanisms by which confounding might plausibly account for the association, which we regard as likely to be causal. The study supports the extrapolation of high-dose rate risk models to protracted exposures at natural background exposure levels.
我们进行了一项大型基于记录的病例对照研究,检验了儿童癌症与天然本底辐射之间的关联。病例(27447 例)是在 1980 年至 2006 年期间在英国出生和诊断的,且与无癌症的对照(36793 例)相匹配,这些病例来自全国儿童肿瘤登记处。利用国家数据库,根据伽马射线,以县区域均值估算母亲在孩子出生时的居住地辐射暴露,而氡则基于按地质边界分组的国内测量值利用预测图进行估算。每累积接受 1 毫希沃特红骨髓剂量,儿童白血病的超额相对风险(ERR)为 12%(95%CI 3,22;双侧 P=0.01);氡的类似关联则不显著,ERR 为 3%(95%CI -4,11;P=0.35)。对于其他儿童癌症,两种暴露的关联均不显著。在调整社会经济地位的衡量指标后,超额风险无明显变化。在这项具有合理效能(效能~50%)的研究中,报告的白血病风险具有统计学意义,与高剂量率预测结果一致。不太可能存在实质性偏差,且我们无法确定混杂因素如何能够合理地解释这种关联,我们认为这种关联可能是因果关系。该研究支持将高剂量率风险模型外推到天然本底暴露水平下的长期暴露。