Pang Chun Lap, Richardson Peter, Makkuni Damodar
Department of Trauma and Orthopaedics, James Paget University Hospital, Norwich, UK.
BMJ Case Rep. 2012 Jul 9;2012:bcr1120115210. doi: 10.1136/bcr.11.2011.5210.
A 57-year-old holidaymaker in Madeira was airlifted to England with a 4-week history of fever, limb weakness and hypophonia. Having undergone a range of investigations during his hospital admission abroad - including ultrasound, CT, echocardiogram and lumbar puncture - the patient arrived without any explanatory diagnosis. At presentation, the only investigatory positives were raised blood inflammatory markers and a, previously unidentified, 'old left frontal infarct' found on head CT. A broad infective and immunological screen proved negative, raising the possibility of vasculitis. Finally, the presence of subacute cerebral and renal infarcts identified on MRI and CT in combination with a negative antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) test and distinctive muscle biopsy features confirmed the clinical suspicion of polyarteritis nodosa. An immunosuppressive regime of glucocorticoid therapy and cyclophosphamide were initiated with immediate significant clinical improvement.
一名57岁的马德拉岛度假者因持续4周的发热、肢体无力和声音微弱被空运至英国。在国外住院期间,他接受了一系列检查,包括超声、CT、超声心动图和腰椎穿刺,但患者入院时仍未得到明确诊断。就诊时,唯一的检查阳性结果是血液炎症标志物升高,以及头部CT发现的一个此前未被识别的“陈旧性左额叶梗死灶”。广泛的感染和免疫筛查结果均为阴性,这增加了血管炎的可能性。最终,MRI和CT发现的亚急性脑梗死和肾梗死,结合抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)检测阴性以及独特的肌肉活检特征,证实了临床对结节性多动脉炎的怀疑。随即开始了糖皮质激素治疗和环磷酰胺的免疫抑制治疗方案,患者临床症状立即有了显著改善。