Sullivan Stephen Norman
Department of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada V5Z 1M9.
ISRN Gastroenterol. 2012;2012:721820. doi: 10.5402/2012/721820. Epub 2012 Jun 19.
Ten to 25% of healthy persons experience bloating. It is particularly common in persons with the irritable bowel syndrome and constipation. While the cause of bloating remains unknown old explanations such as a excessive intestinal gas, exaggerated lumbar lordosis and psychiatric problems have been disproved. New suggestions include recent weight gain, weak or inappropriately relaxed abdominal muscles, an inappropriately contracted diaphragm and retained fluid in loops of distal small bowel. No treatment is of unequivocal benefit but a low FODMAPs diet, probiotics and the non-absorbable antibiotic rifaximin offer some hope. Treatment by weight loss, abdominal exercise, prokinetics and girdles need more study.
10%至25%的健康人会出现腹胀。这在肠易激综合征和便秘患者中尤为常见。虽然腹胀的原因尚不清楚,但诸如肠道气体过多、腰椎前凸过度和精神问题等旧有解释已被否定。新的推测包括近期体重增加、腹部肌肉薄弱或松弛不当、横膈膜收缩不当以及远端小肠肠袢内液体潴留。没有哪种治疗方法有明确的益处,但低聚果糖、低聚糖、双糖、单糖饮食、益生菌和不可吸收的抗生素利福昔明带来了一些希望。通过减肥、腹部锻炼、促动力药和束腹带进行的治疗还需要更多研究。