International Development Research Centre, Non-communicable Disease Prevention Program, Ottawa, Ontario, Canada.
AIDS. 2012 Jul 31;26 Suppl 1:S7-10. doi: 10.1097/QAD.0b013e328355cf60.
A growing proportion of people living with HIV/AIDS also struggle to cope with one or several noncommunicable diseases (NCDs), particularly as they age. The two epidemics being intertwined, there is increasing recognition that that there should be closer advocacy, policy and programmatic links between HIV and NCDs. The objective of this paper is to discuss the development of a research agenda geared towards informing the design and implementation of programs and policies truly grounded in a co-benefits approach. Tackling the joint epidemics of HIV/AIDS and NCDs in Africa will require for research funders and private and foreign aid donors to be bold, visionary and to commit to long-term research investments in order to evaluate the effects of natural policy experiments and complex interventions.
随着年龄的增长,越来越多的艾滋病毒/艾滋病患者也难以应对一种或多种非传染性疾病(NCDs)。由于这两种流行病相互交织,人们越来越认识到,艾滋病毒和非传染性疾病之间应该有更紧密的宣传、政策和方案联系。本文的目的是讨论制定一个研究议程,为方案和政策的设计和执行提供信息,真正立足于共同惠益的方法。要在非洲应对艾滋病毒/艾滋病和非传染性疾病的共同流行,就需要研究供资者以及私营部门和外国援助捐助者采取大胆、有远见的行动,承诺对长期研究进行投资,以评估自然政策实验和复杂干预措施的效果。