Euro Surveill. 2012 Jul 5;17(27):20211. doi: 10.2807/ese.17.27.20211-en.
This article describes the data obtained by the Portuguese Laboratory Network, reactivated following the World Health Organization declaration of the 2009 influenza pandemic, on the diagnoses of influenza A(H1N1)pdm09 infection during the pandemic (2009/10) and post-pandemic (2010/11) influenza seasons. The laboratories analysed and reported cases of influenza-like illness (ILI) and severe acute respiratory infection (SARI) to the National Influenza Reference Laboratory, which performed more detailed antigenic and genetic characterisation of the virus isolates. In 2009/10, a total of 62,089 ILI cases, distributed in two peaks, were analysed, 25,985 of which were positive for influenza A(H1N1)pdm09. Children aged 5–14 years were the most affected. Viruses were both antigenically and genetically similar to the pandemic strain A/California/7/2009, included in the 2009/10 pandemic vaccine. During the post-pandemic season, 1,496 ILI cases were tested for influenza A(H1N1) pdm09, 572 of which were positive. Infection was mainly diagnosed in adolescent and adults. Although the 2010/11 viruses remained antigenically similar to A/California/7/2009, increased genetic variation was observed. During the two seasons, two viruses with the neuraminidase H275Y amino acid substitution, associated with oseltamivir resistance, were detected. The Laboratory Network made an important contribution to the description of the influenza activity in the two seasons.
本文描述了葡萄牙实验室网络在世界卫生组织宣布 2009 年流感大流行后重新开展工作所获得的数据,内容涉及大流行(2009/10 年)和大流行后(2010/11 年)流感季节中甲型 H1N1pdm09 流感感染的诊断。各实验室向国家流感参考实验室分析和报告流感样疾病(ILI)和严重急性呼吸道感染(SARI)病例,该实验室对病毒分离株进行了更详细的抗原和遗传特征分析。在 2009/10 年,共分析了总共 62089 例 ILI 病例,分为两个高峰,其中 25985 例为甲型 H1N1pdm09 阳性。受影响最严重的是 5-14 岁的儿童。病毒在抗原和遗传上均与大流行株 A/California/7/2009 相似,后者被包含在 2009/10 年大流行疫苗中。在大流行后季节,对 1496 例 ILI 病例进行了甲型 H1N1pdm09 检测,其中 572 例为阳性。感染主要发生在青少年和成人中。尽管 2010/11 年的病毒在抗原上仍与 A/California/7/2009 相似,但观察到遗传变异增加。在这两个季节中,检测到了两种具有神经氨酸酶 H275Y 氨基酸取代的病毒,与奥司他韦耐药有关。该实验室网络为描述两个季节中的流感活动做出了重要贡献。