Department of Medicine, University of Padova, Via Giustiniani, 2, 35128, Padova, Italy.
Metab Brain Dis. 2012 Dec;27(4):567-72. doi: 10.1007/s11011-012-9325-7. Epub 2012 Jul 13.
Awareness of previous hepatic encephalopathy (HE) and compliance with treatment can probably reduce HE recurrence. The aim of this study was to assess the degree of awareness of previous HE and its treatment in a group of cirrhotic patients and their caregivers. Thirty-five cirrhotic patients with a history of HE and their caregivers (n = 31) were enrolled. Patients underwent evaluation of HE (clinical, psychometry and electroencephalography), quality of life (SF36 questionnaire), and awareness of HE/treatment on an ad hoc questionnaire (QAE). Caregivers underwent the QAE plus the Caregiver Burden Inventory. On the day of study, 7 patients were unimpaired, 8 had minimal and 20 low-grade overt HE. Of the patients, 37 % were aware of previous HE, 6 % of being on treatment and 6 % understood treatment effects. Of the caregivers, 48 % were aware of previous HE, 6 % of their relative being on treatment and 6 % understood treatment effects. Significant correlations were observed between neuropsychiatric status/linear HE indices and both the patients' quality of life and the caregivers' burden. In conclusion, HE awareness was poor in both patients and caregivers, most likely in relation to insufficient/inadequate provision of information.
先前肝性脑病 (HE) 的意识和对治疗的依从性可能会降低 HE 的复发率。本研究旨在评估一组肝硬化患者及其护理人员对先前 HE 及其治疗的认知程度。
纳入了 35 名有 HE 病史的肝硬化患者及其护理人员(n=31)。患者接受了 HE 的评估(临床、心理计量学和脑电图)、生活质量(SF36 问卷)以及专门问卷(QAE)对 HE/治疗的认知。护理人员接受了 QAE 加上护理人员负担量表。在研究当天,7 名患者无损伤,8 名患者有轻微的肝性脑病,20 名患者有低等级的显性肝性脑病。
患者中,37%的人意识到以前有过 HE,6%的人在接受治疗,6%的人了解治疗效果。在护理人员中,48%的人意识到患者以前有过 HE,6%的人知道患者在接受治疗,6%的人了解治疗效果。
神经心理状态/线性 HE 指数与患者的生活质量和护理人员的负担呈显著相关。
总之,患者和护理人员对 HE 的认识都很差,这很可能与信息提供不足/不充分有关。