School of Chinese Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
J Ethnopharmacol. 2012 Sep 28;143(2):448-54. doi: 10.1016/j.jep.2012.06.033. Epub 2012 Jul 13.
Cordyceps sinensis is a fungus used in traditional Chinese medicine as a tonic to soothe the lung for the treatment of fatigue and respiratory diseases. Idiopathic pulmonary fibrosis is a chronic, irreversible and debilitating lung disease showing fibroblast/myofibroblast expansion and excessive deposition of extracellular matrix in the interstitium leading to breathing difficulty. Our previous observation revealed a partial relief of lung fibrosis in patients suffering from severe acute respiratory syndrome (SARS). We hypothesize that Cordyceps has beneficial effects on lung fibrosis and the objective of this study is to explore the target(s) of Cordyceps in the relief of lung fibrosis in animal and cell models and to gain insight into its underlying mechanisms.
A rat model of bleomycin (BLM)-induced lung fibrosis and a fibrotic cell model with transforming growth factor beta-1 induction were employed in the studies.
Reduction of infiltration of inflammatory cells, deposition of fibroblastic loci and collagen, formation of reactive oxygen species, and production of cytokines, as well as recovery from imbalance of MMP-9/TIMP-1, were observed in fibrotic rats after treatment with Cordyceps in preventive (from the day of BLM administration) and therapeutic (from 14 days after BLM) regimens. In a fibrotic cell model with transforming growth factor beta-1 induction, the human lung epithelial A549 acquired a mesenchymal phenotype and an increase of vimentin expression with a concomitant decrease of E-cadherin. This epithelial-mesenchymal transition could be partially reverted by cordycepin, a major component of Cordyceps.
The findings provide an insight into the preventive and therapeutic potentials of Cordyceps for the treatment of lung fibrosis.
冬虫夏草是一种真菌,在中国传统医学中被用作补品,以舒缓肺部,治疗疲劳和呼吸道疾病。特发性肺纤维化是一种慢性、不可逆和使人虚弱的肺部疾病,表现为成纤维细胞/肌成纤维细胞扩张和细胞外基质在间质中的过度沉积,导致呼吸困难。我们之前的观察结果显示,在患有严重急性呼吸系统综合征(SARS)的患者中,肺纤维化有一定程度的缓解。我们假设冬虫夏草对肺纤维化有有益的影响,本研究的目的是探索冬虫夏草在动物和细胞模型中缓解肺纤维化的靶点,并深入了解其潜在机制。
本研究采用博莱霉素(BLM)诱导的大鼠肺纤维化模型和转化生长因子β-1诱导的纤维化细胞模型。
在预防性(从 BLM 给药之日开始)和治疗性(BLM 给药后 14 天开始)方案中,冬虫夏草治疗后,纤维化大鼠肺部炎症细胞浸润减少,成纤维细胞灶和胶原沉积减少,活性氧形成减少,细胞因子产生减少,MMP-9/TIMP-1 失衡得到恢复。在转化生长因子β-1诱导的纤维化细胞模型中,人肺上皮 A549 获得间充质表型,波形蛋白表达增加,E-钙黏蛋白表达减少。虫草素是冬虫夏草的主要成分,它可以部分逆转这种上皮-间充质转化。
这些发现为冬虫夏草预防和治疗肺纤维化提供了新的认识。