Parfrey H, Babar J, Fiddler C A, Chilvers E R
Department of Medicine, University of Cambridge School of Clinical Medicine and Addenbrooke's and Papworth Hospitals, Cambridge UK.
BMJ Case Rep. 2010 Nov 23;2010:bcr0620103102. doi: 10.1136/bcr.06.2010.3102.
We describe the case of a 71-year-old man with idiopathic pulmonary fibrosis (usual interstitial pneumonia (UIP) pattern) diagnosed on clinical, radiological and lung function criteria, in accordance with the American Thoracic Society/European Respiratory Society consensus criteria (2000), who had been in close proximity to three atmospheric nuclear bomb blasts during military service in 1957. He does not have clubbing and clinically and radiologically his lung disease is stable. He also has bladder carcinoma and carotid arteriosclerosis, both recognised consequences of radiation injury. This is the first reported case of UIP in a nuclear test veteran. Awareness of this potential association is important given the current attempts of the British Nuclear Test Veterans Association to gain compensation for claimed injuries.
我们描述了一名71岁男性的病例,该患者根据美国胸科学会/欧洲呼吸学会共识标准(2000年),通过临床、放射学和肺功能标准被诊断为特发性肺纤维化(普通型间质性肺炎(UIP)模式)。他在1957年服兵役期间曾近距离接触过三次大气层核弹爆炸。他没有杵状指,临床和放射学检查显示其肺部疾病稳定。他还患有膀胱癌和颈动脉粥样硬化,这两者均为公认的辐射损伤后果。这是首例有报道的核试验退伍军人患UIP的病例。鉴于英国核试验退伍军人协会目前试图就所称损伤获得赔偿,认识到这种潜在关联很重要。