Department of Nutrition and Food Sciences, Faculty of Agricultural and Food Sciences, American University of Beirut, PO Box 11-0236, Riad El Solh, Beirut 1107-2020, Lebanon.
Nutr Metab Cardiovasc Dis. 2012 Oct;22(10):793-8. doi: 10.1016/j.numecd.2012.05.010. Epub 2012 Jul 16.
Suboptimal feeding patterns during the first two years of life are key determinants of malnutrition in children and constitute an important predictor of health in later years. Early-childhood nutritional factors, stunting, and obesity have been highlighted as prominent core underlying factors of Non-Communicable Disease (NCD) development whereas the improvement of complementary feeding practices has been cited as one of the most effective preventive strategies for reducing malnutrition and adult NCDs. In the MENA region NCD prevalence shows very high rates and the limited available studies show that current practices fall behind global recommendations. Common to all countries of this region are practices of mixed breast and bottle-feeding as early as the first month, as well as the premature introduction of complementary foods. Early introduction of non-milk fluids, such as sweetened water and herbal teas, has been described as a common practice in the region and the premature introduction of complementary foods has been reported in as high as 80% of infants in several of the countries. Thus, enhancing infant/young child health can significantly reduce morbidities and mortalities, as well as adult-onset diseases, ultimately decreasing the region's overall burden of disease.
生命最初两年的喂养模式不佳是导致儿童营养不良的关键决定因素,也是日后健康状况的重要预测因素。幼儿期营养因素、发育迟缓以及肥胖已被确定为非传染性疾病(NCD)发展的突出核心潜在因素,而改善补充喂养做法已被认为是减少营养不良和成年期 NCD 的最有效预防策略之一。在中东和北非地区,NCD 的患病率非常高,而且有限的现有研究表明,目前的做法落后于全球建议。该地区所有国家的共同做法是在第一个月就开始混合母乳喂养和奶瓶喂养,以及过早引入补充食品。该地区还普遍存在过早引入非牛奶液体(如糖水和草药茶)的情况,据报道,在该地区的几个国家中,高达 80%的婴儿过早地引入了补充食品。因此,加强婴幼儿健康可以显著降低发病率和死亡率,以及成年期疾病,最终降低该地区的整体疾病负担。