University of Wisconsin, Madison, USA.
Soc Sci Med. 2013 Feb;79:57-65. doi: 10.1016/j.socscimed.2012.06.009. Epub 2012 Jul 2.
Concerns regarding sleep disorders in Hmong immigrants in the US emerged when an astonishingly high mortality rate of Sudden Unexplained Nocturnal Death Syndrome (SUNDS) was documented in Hmong men. Stress, genetics, and cardiac abnormalities interacting with disordered sleep were hypothesized as contributing factors to SUNDS. Most recently, sleep apnea has been implicated in nighttime deaths of Brugada Syndrome. This syndrome is thought to comprise a spectrum of sudden cardiac death disorders, including SUNDS. However, little research since has placed SUNDS in its context of Hmong cultural beliefs, health, or the prevalence of other sleep disorders. Because the epidemiology of sleep disorders and terrifying nighttime experiences in Hmong is poorly documented, we investigated the prevalence and correlates of sleep apnea, rapid eye movement (REM) sleep stage related disorders, and insomnia in 3 population-based samples (collected from 1996 to 2001) comprising 747 Hmong immigrants in Wisconsin. Participants were questioned on sleep problems, cultural beliefs, health, and other factors. A random subsample (n = 37) underwent in-home polysomnography to investigate sleep apnea prevalence. Self-report and laboratory findings were compared with similarly collected data from the Wisconsin Sleep Cohort (WSC) study (n = 1170), a population-based longitudinal study of sleep. The results inform a unique Hmong sleep disorder profile of a high prevalence of sleep apnea, sleep paralysis, and other REM-related sleep abnormalities as well the interaction of culturally related nighttime stressors with these sleep problems. For example, experiences of dab tsog (frightening night spirit pressing on chest) was prevalent and related to sleep apnea indicators, sleep paralysis, nightmares, hypnogogic hallucinations, and insomnia. Understanding the role of sleep disorders and the cultural mechanisms that may trigger or condition response to them could ultimately provide a basis for screening and intervention to reduce the adverse health and emotional consequences of these conditions in Hmong.
美国的苗族移民中出现睡眠障碍问题,引起了人们的关注,因为苗族男性中出现了惊人的高死亡率的突发性不明原因夜间死亡综合征(SUNDS)。应激、遗传和与睡眠障碍相关的心脏异常被假设为导致 SUNDS 的因素。最近,睡眠呼吸暂停与 Brugada 综合征的夜间死亡有关。这种综合征被认为包括一系列突发心脏死亡疾病,包括 SUNDS。然而,自那以后,很少有研究将 SUNDS 置于苗族文化信仰、健康或其他睡眠障碍的背景下进行研究。由于苗族的睡眠障碍和夜间恐怖经历的流行病学数据记录甚少,我们在威斯康星州的三个基于人群的样本(1996 年至 2001 年收集)中调查了睡眠呼吸暂停、快速眼动(REM)睡眠阶段相关障碍和失眠的患病率和相关因素,这些样本包括 747 名苗族移民。参与者被问及睡眠问题、文化信仰、健康和其他因素。一个随机的子样本(n = 37)接受了家庭多导睡眠图检查,以调查睡眠呼吸暂停的患病率。自我报告和实验室结果与来自威斯康星州睡眠队列(WSC)研究(n = 1170)的类似数据进行了比较,WSC 是一项基于人群的睡眠纵向研究。研究结果为苗族睡眠障碍的独特特征提供了信息,包括睡眠呼吸暂停、睡眠瘫痪和其他 REM 相关睡眠异常的高患病率,以及与这些睡眠问题相关的文化相关夜间压力源的相互作用。例如,dab tsog(可怕的夜间幽灵压在胸口)的经历很普遍,与睡眠呼吸暂停指标、睡眠瘫痪、噩梦、催眠幻觉和失眠有关。了解睡眠障碍的作用以及可能引发或影响对其反应的文化机制,最终可能为筛选和干预提供依据,以减少苗族人群中这些状况对健康和情绪的不利影响。