Department of Cardiology, St George's University of London, London, UK.
Br J Sports Med. 2012 Nov;46 Suppl 1:i22-8. doi: 10.1136/bjsports-2012-091127. Epub 2012 Jul 26.
Regular participation in intensive physical exercise is associated with several structural and electrophysiological cardiac adaptations that enhance diastolic filling and facilitate a sustained increase in the cardiac output that is fundamental to athletic excellence. Such cardiac adaptations are collectively referred to as the 'Athlete's Heart' and are frequently reflected on the 12-lead ECG and imaging studies. Thorough knowledge relating to exercise-associated cardiovascular adaptation is imperative for the purposes of differentiating physiological adaptation from cardiac pathology, since an erroneous diagnosis of cardiac disease has potentially serious consequences for the athlete's physical, psychological, social and financial well-being. The majority of studies investigating the cardiovascular adaptation to exercise are based on cohorts of Caucasian athletes. However, there is mounting evidence that ethnicity is an important determinant of the objective manifestations of cardiovascular adaptation to exercise. The most pronounced paradigm of ethnically distinct cardiovascular adaptation to exercise stems from athletes of African/Afro-Caribbean descent, who exhibit a significantly higher prevalence of repolarisation anomalies and left ventricular hypertrophy, compared to Caucasian athletes; the differentiation between athlete's heart and hypertrophic cardiomyopathy is particularly challenging in this ethnic group. The extrapolation of ECG and echocardiographic criteria used to diagnose potentially serious cardiac disorders in Caucasian athletes to the African/Afro-Caribbean athlete population would result in an unacceptable number of unnecessary investigations and increased risk of false disqualification from competitive sport. Accurate interpretation of the athlete's ECG and echocardiogram is crucial, particularly when one considers the continuous expansion of preparticipation screening programmes. This review attempts to highlight ethnically determined differences in cardiovascular adaptation to exercise and provides a practical guide for the interpretation of baseline investigations in athletes of diverse ethnic backgrounds.
定期参加剧烈的体育锻炼与多种结构和电生理心脏适应性相关,这些适应性可增强舒张期充盈,并促进心输出量的持续增加,这对运动员的卓越表现至关重要。这些心脏适应性通常被称为“运动员心脏”,并经常在 12 导联心电图和影像学研究中反映出来。为了区分生理适应性与心脏病理学,透彻了解与运动相关的心血管适应性是必要的,因为错误诊断心脏病可能对运动员的身体、心理、社会和经济福利产生严重后果。大多数研究都是基于白种人运动员的队列来研究运动对心血管的适应性。然而,越来越多的证据表明,种族是运动对心血管适应性的客观表现的一个重要决定因素。运动对心血管适应性的最显著的种族差异来自非洲/非洲裔加勒比裔运动员,与白种人运动员相比,他们的复极异常和左心室肥厚的发生率明显更高;在这个种族群体中,区分运动员心脏和肥厚型心肌病尤其具有挑战性。将用于诊断白种人运动员中潜在严重心脏疾病的心电图和超声心动图标准外推到非洲/非洲裔加勒比运动员人群中,将导致不必要的检查数量增加,并增加因竞争运动而被错误淘汰的风险。准确解释运动员的心电图和超声心动图至关重要,特别是当考虑到参赛前筛查计划的不断扩大时。本综述试图强调运动对心血管适应性的种族差异,并为不同种族背景的运动员的基线研究解释提供实用指南。