Futterman L G, Myerburg R
School of Medicine, University of Miami, Jackson Memorial Medical Center, Florida, USA.
Sports Med. 1998 Nov;26(5):335-50. doi: 10.2165/00007256-199826050-00004.
The athlete projects the ultimate image of well-being in the health status spectrum. Nevertheless, exercise-related sudden cardiac death (SCD) is an uncommon, yet tragic, occurrence. Exercise-related SCD is defined by symptoms that arise within 1 hour of participation in sport. The major mechanisms involved in exercise-related SCD are related to haemodynamic and electrophysiological changes brought about by exercise in the susceptible individual. Fatal arrhythmia seems to be the most common mechanism of death. Between 1 and 5 cases of SCD per 1 million athletes occur annually. In young athletes (<35 years old), the majority of these cases are caused by defined and hereditary cardiovascular disorders. Among other aetiologies, hypertrophic cardiomyopathy and coronary artery anomalies are most common in this group. In older athletes (>35 years old), sudden death is usually associated with atherosclerotic cardiac disease. A problem for identifying athletes at risk for SCD is that the athlete's heart undergoes adaptive changes in response to regular physical exercise. Alterations in cardiac function influence the physical examination, the electrocardiogram and the echocardiogram. Because of these characteristic 'abnormalities' of the athlete's heart, it is often difficult to distinguish physiological adaptations from pathophysiological processes. Although studies and observations have helped to clarify the cardiovascular pathology responsible for SCD in young, apparently healthy individuals, effective methods for preventing SCD and identifying and screening athletes at risk remain elusive. Problems with routine comprehensive screening of athletes include the limitations inherent in the predictive value of available diagnostic procedures and the cost of testing large populations. The variation from normal cardiac physiology found within the athletic population and the rarity of SCD in athletes means that elaborate screening to determine individuals at risk is neither practical nor cost effective. A thorough assessment of pertinent family and medical histories, cardiac auscultation of young athletes, evaluation of exercise-induced symptoms and education of older athletes to the symptoms of cardiac ischaemia are all essential to primary prevention of SCD in the athletic population. Until reliable methods can accurately identify those athletes at risk for SCD, broad recommendations are available to help guide the management and participation in sports of athletes with cardiovascular disease.
在健康状况范围内,运动员展现出了幸福安康的终极形象。然而,与运动相关的心脏性猝死(SCD)虽不常见,却极具悲剧性。与运动相关的SCD定义为在参与运动后1小时内出现的症状。与运动相关的SCD所涉及的主要机制与易感个体运动引起的血流动力学和电生理变化有关。致命性心律失常似乎是最常见的死亡机制。每年每100万名运动员中发生1至5例SCD。在年轻运动员(<35岁)中,这些病例大多由明确的遗传性心血管疾病引起。在其他病因中,肥厚型心肌病和冠状动脉异常在该群体中最为常见。在年长运动员(>35岁)中,猝死通常与动脉粥样硬化性心脏病有关。识别有SCD风险的运动员存在一个问题,即运动员的心脏会因定期体育锻炼而发生适应性变化。心脏功能的改变会影响体格检查、心电图和超声心动图。由于运动员心脏的这些特征性“异常”,通常很难区分生理适应性变化与病理生理过程。尽管研究和观察有助于阐明年轻、看似健康个体中导致SCD的心血管病理,但预防SCD以及识别和筛查有风险的运动员的有效方法仍然难以捉摸。对运动员进行常规全面筛查存在问题,包括现有诊断程序预测价值的固有局限性以及对大量人群进行检测的成本。运动员群体中发现的与正常心脏生理的差异以及运动员中SCD的罕见性意味着,进行精细筛查以确定有风险的个体既不实际也不具有成本效益。对相关家族史和病史进行全面评估、对年轻运动员进行心脏听诊、评估运动诱发症状以及对年长运动员进行心脏缺血症状教育,对于运动员群体中SCD的一级预防都至关重要。在可靠方法能够准确识别那些有SCD风险的运动员之前,可以提供广泛的建议来帮助指导患有心血管疾病的运动员的管理和运动参与。