Department of Psychiatry, University of California, San Diego, CA 92093, USA.
J Altern Complement Med. 2012 Aug;18(8):744-8. doi: 10.1089/acm.2011.0314. Epub 2012 Jul 30.
Patients with chronic heart failure (HF) and with elevated depression symptoms are at greater risk of morbidity and mortality. Somatic symptoms of depression are particularly prevalent in HF and are related to worse disease prognosis. T'ai chi practice is related to increased emotional well-being in various clinical populations; however, relatively little is known about t'ai chi's effects on somatic versus cognitive symptom dimensions of depression in HF.
The objective of the study was to measure whether a t'ai chi intervention effectively reduces somatic and/or cognitive symptoms of depression in patients with HF.
Patients with HF were assigned to either t'ai chi training (n=16) or a usual-care group (n=12). At baseline and after the 12-week intervention period, participants were evaluated for changes in depressive symptoms using Beck Depression Inventory (BDI) total scores (BDI-t) and subcategorized scores of BDI-somatic (BDI-s) and BDI-cognitive (BDI-c), and for symptoms of fatigue using the Multidimensional Fatigue Symptom Inventory-Short Form.
Patients with HF in the t'ai chi group compared to the usual-care group had reduced BDI-s (p≤0.017), but not BDI-c (p=0.50) scores from pre- to postintervention. Although t'ai chi did not significantly reduce fatigue, changes in physical fatigue (p≤0.05) were independently associated with changes in BDI-t scores.
T'ai chi practice reduced somatic symptoms of depression, which have been linked to worse prognosis in HF. Reductions in fatigue appear to explain some but not all of the reductions in somatic symptoms of depression.
患有慢性心力衰竭(HF)且抑郁症状升高的患者发生发病率和死亡率增加的风险更大。抑郁的躯体症状在 HF 中尤为普遍,且与更差的疾病预后相关。太极拳练习与各种临床人群的情绪幸福感增加有关;然而,关于太极拳对 HF 中抑郁的躯体与认知症状维度的影响,人们知之甚少。
本研究旨在衡量太极拳干预是否能有效降低 HF 患者的躯体和/或认知抑郁症状。
将 HF 患者分配至太极拳训练组(n=16)或常规护理组(n=12)。在基线和 12 周干预期后,使用贝克抑郁量表(BDI)总分(BDI-t)和 BDI 躯体(BDI-s)和 BDI 认知(BDI-c)的亚分类评分评估参与者抑郁症状的变化,并使用多维疲劳症状量表-短表评估疲劳症状。
与常规护理组相比,太极拳组的 HF 患者的 BDI-s(p≤0.017),而非 BDI-c(p=0.50)评分从干预前到干预后降低。尽管太极拳并未显著降低疲劳感,但身体疲劳的变化(p≤0.05)与 BDI-t 评分的变化独立相关。
太极拳练习降低了与 HF 预后较差相关的抑郁躯体症状。疲劳感的降低似乎可以解释躯体抑郁症状降低的部分原因,但并非全部原因。