Chibuk Tk, Cohen E, Robinson Jl, Mahant S, Hartfield Ds
Paediatr Child Health. 2011 Aug;16(7):425-9.
Pneumonia can be complicated by an empyema, progressing from an exudative effusion, to a fibrinopurulent stage with loculations, and then organized with a thick fibrinous peel. The predominant causative organisms are Streptococcus pneumoniae, Staphyloccocus aureus (including methicillin-resistant S aureus) and Streptococcus pyogenes. Recently, an increased incidence of paediatric complicated pneumonia has been reported. For diagnostic imaging, a chest radiograph followed by a chest ultrasound is preferred. Computed tomography chest scans, with associated radiation, should not be routinely used. Antibiotic coverage should treat the most common causative organisms. Additional invasive or surgical management is recommended to reduce the duration of illness in cases not promptly responding to antibiotics or with significant respiratory compromise. Choice of management should be guided by best evidence and local expertise. Video-assisted thorascopic surgery or insertion of a small-bore percutaneous chest tube with instillation of fibrinolytics are the best current options.
肺炎可能并发脓胸,从渗出性胸腔积液发展到有分隔的纤维脓性阶段,然后形成有厚纤维性包膜的机化。主要致病微生物为肺炎链球菌、金黄色葡萄球菌(包括耐甲氧西林金黄色葡萄球菌)和化脓性链球菌。最近,有报道称小儿复杂性肺炎的发病率有所增加。对于诊断性影像学检查,首选胸部X线片,然后是胸部超声。不应常规使用有辐射的胸部计算机断层扫描。抗生素覆盖范围应针对最常见的致病微生物。对于对抗生素无迅速反应或有严重呼吸功能不全的病例,建议采取额外的侵入性或手术治疗以缩短病程。治疗方案的选择应以最佳证据和当地专业知识为指导。电视辅助胸腔镜手术或插入带纤溶剂灌注的细径经皮胸管是目前最佳的选择。