Brawn L A, Castleden C M
Department of Medicine for the Elderly, Leicester General Hospital, England.
Drug Saf. 1990 Nov-Dec;5(6):421-35. doi: 10.2165/00002018-199005060-00003.
The incidence of adverse drug reactions increases with aging, and the elderly are more likely to suffer serious or fatal reactions. Thus, morbidity and mortality are considerable in old patients, with 15% of those in hospital suffering a reaction, and many admitted as a consequence of one. The greater propensity of older patients for adverse drug reactions largely reflects the prescription of drugs to them, although over-the-counter purchases must also play a part. The elderly take more drugs per se (which is a reflection of multiple pathology), and more drugs with a narrow therapeutic index associated with a high risk of dangerous adverse reactions and drug interactions. They also have a reduced ability to withstand any reactions due to concomitant disease, and an altered pharmacokinetic and -dynamic response which tends to increase drug effects. The recommendation must be to use fewer drugs in older patients, perhaps trying alternative medicine first in nonacute conditions. Starting doses can often be reduced in the elderly, and clinical and therapeutic monitoring of effect is mandatory. The use of diuretics, antihypertensives, anti-Parkinsonian drugs and anticoagulants emphasise these points, and is discussed in detail together with digoxin, analgesics and nonsteroidal anti-inflammatory drugs. Clear guidelines are given for the use of each of these classes of drug.
药物不良反应的发生率随年龄增长而增加,老年人更易发生严重或致命的反应。因此,老年患者的发病率和死亡率相当高,住院患者中有15%会发生药物反应,许多患者因药物反应而入院。老年患者发生药物不良反应的倾向更大,这在很大程度上反映了给他们开的药,不过非处方药的购买也肯定起到了一定作用。老年人本身服用的药物更多(这反映了多种病症),而且更多药物的治疗指数窄,伴有危险不良反应和药物相互作用的高风险。由于合并疾病,他们耐受任何反应的能力也降低,药代动力学和药效学反应发生改变,这往往会增强药物效果。必须建议老年患者少用药,在非急性病症中或许可先尝试替代药物。老年人的起始剂量通常可以降低,对疗效进行临床和治疗监测是必不可少的。利尿剂、抗高血压药、抗帕金森病药和抗凝剂的使用突出了这些要点,文中将与地高辛、镇痛药和非甾体抗炎药一起详细讨论。针对每一类药物的使用都给出了明确的指导原则。