Mukai Masaya, Sekido Yasutomo, Fukumitsu Hiroshi, Izumi Hideki, Hoshikawa Tatsuhiko, Tajima Takayuki, Tobita Kousuke, Sadahiro Sotaro, Yasuda Seiei, Ogoshi Kyoji
Department of Surgery, Tokai University Hachioji Hospital, Hachioji, Tokyo 192-0032, Japan.
Oncol Lett. 2011 Sep 1;2(5):801-805. doi: 10.3892/ol.2011.327. Epub 2011 Jun 16.
A 62-year-old male patient underwent endoscopic mucosal resection (EMR). Additional hybrid 2-port hand-assisted laparoscopic surgery (HALS) (Mukai's operation) was performed for early rectal cancer located at the distal border of the rectum/below the peritoneal reflection (Rb) region [SM massive invasion/ly+/vertical margin (VM)X] via a small transverse incision, approximately 55 mm long, at the superior border of the pubic bone. After the pelvic floor muscles were dissected by laparoscopy-assisted manipulation, transanal subtotal intersphincteric resection (ISR) was performed under direct vision, securing a margin of more than 15 mm distal to the EMR scar. Partial external sphincteric resection (ESR) was also performed to obtain an adequate VM at the posterior region of the EMR scar. After bowel reconstruction, the layers were sutured transanally and a temporary covering colostomy was created. The resected specimen contained no residual tumor cells without lymph node metastasis. At 3 months after the operation, digital examination revealed good tonus of the anal muscles without stricture. The patient is currently undergoing rehabilitation of his anal sphincter muscles in preparation for the colostomy closure. In conclusion, subtotal ISR combined with partial ESR may decrease the need to perform Miles' operation for T1/2 stage I rectal cancer located at the distal border of the Rb region.
一名62岁男性患者接受了内镜黏膜切除术(EMR)。针对位于直肠远端边界/腹膜反折以下(Rb)区域的早期直肠癌[SM大量浸润/ly+/切缘(VM)阳性],通过耻骨上缘一个约55毫米长的小横切口,实施了附加的两孔手辅助腹腔镜手术(HALS)(向井手术)。在腹腔镜辅助操作下解剖盆底肌肉后,在直视下进行经肛门次全括约肌间切除术(ISR),确保在EMR瘢痕远端有超过15毫米的切缘。还进行了部分外括约肌切除术(ESR),以在EMR瘢痕后部获得足够的切缘。肠道重建后,经肛门缝合各层,并做了临时覆盖性结肠造口术。切除标本中无残留肿瘤细胞,无淋巴结转移。术后3个月,直肠指检显示肛门肌肉张力良好,无狭窄。患者目前正在进行肛门括约肌康复训练,为关闭结肠造口做准备。总之,次全ISR联合部分ESR可能会减少对位于Rb区域远端边界的T1/2期I型直肠癌施行腹会阴联合直肠癌根治术(Miles手术)的必要性。