Epidemiology and Prevention Division, Research Center for Cancer Prevention and Screening, National Cancer Center, Chuo-ku, Tokyo, Japan.
Breast Cancer Res. 2010;12(5):R88. doi: 10.1186/bcr2756. Epub 2010 Oct 28.
Although many in-vitro and animal studies have demonstrated a protective effect of green tea against breast cancer, findings from epidemiological studies have been inconsistent, and whether high green tea intake reduces the risk of breast cancer remains unclear.
In this Japan Public Health Center-based Prospective Study, 581 cases of breast cancer were newly diagnosed in 53,793 women during 13.6 years' follow-up from the baseline survey in 1990-94. After the 5-year follow-up survey in 1995-98, 350 cases were newly diagnosed in 43,639 women during 9.5 years' follow-up. The baseline questionnaire assessed the frequency of total green tea drinking while the 5-year follow-up questionnaire assessed that of two types of green tea, Sencha and Bancha/Genmaicha, separately.
Compared with women who drank less than 1 cup of green tea per week, the adjusted hazard ratio [HR] for women who drank 5 or more cups per day was 1.12 (95% confidence interval [CI] 0.81-1.56; P for trend = 0.60) in the baseline data. Similarly, compared with women who drank less than 1 cup of Sencha or Bancha/Genmaicha per week, adjusted HRs for women who drank 10 or more cups per day were 1.02 (95% CI 0.55-1.89; P for trend = 0.48) for Sencha and 0.86 (0.34-2.17; P for trend = 0.66) for Bancha/Genmaicha. No inverse association was found regardless of hormone receptor-defined subtype or menopausal status.
In this population-based prospective cohort study in Japan we found no association between green tea drinking and risk of breast cancer.
尽管许多体外和动物研究表明绿茶对乳腺癌有保护作用,但来自流行病学研究的结果并不一致,高绿茶摄入量是否能降低乳腺癌风险仍不清楚。
在这项基于日本公共卫生中心的前瞻性研究中,在 1990-94 年基线调查后的 13.6 年随访中,53793 名女性中新诊断出 581 例乳腺癌病例。在 1995-98 年的 5 年随访调查后,在 43639 名女性中,9.5 年随访中新诊断出 350 例乳腺癌病例。基线问卷评估了总绿茶饮用频率,而 5 年随访问卷则分别评估了两种绿茶(煎茶和番茶/玄米茶)的饮用频率。
与每周饮用绿茶少于 1 杯的女性相比,每天饮用 5 杯或以上绿茶的女性的调整后危险比(HR)为 1.12(95%置信区间[CI]为 0.81-1.56;趋势 P 值=0.60)。同样,与每周饮用少于 1 杯煎茶或番茶/玄米茶的女性相比,每天饮用 10 杯或以上煎茶或番茶/玄米茶的女性的调整 HR 分别为 1.02(95%CI为 0.55-1.89;趋势 P 值=0.48)和 0.86(0.34-2.17;趋势 P 值=0.66)。无论激素受体定义的亚型或绝经状态如何,都没有发现反比关联。
在这项日本基于人群的前瞻性队列研究中,我们没有发现饮用绿茶与乳腺癌风险之间存在关联。