1Human Resource Development, Local Health Agency of Reggio Emilia, Italy.
Int J Soc Psychiatry. 2013 Nov;59(7):701-5. doi: 10.1177/0020764012453812. Epub 2012 Aug 14.
Since the Mental Health Reform Law 1978/180, in Italy mental hospitals have been progressively closed and a community-centred psychiatric care oriented to rehabilitation began. After almost 35 years, the de-institutionalization process is now complete. However, psychosocial interventions in the community are provided only rarely, although a specific mental health professional, the psychiatric rehabilitation technician, has been established in Italy.
Training courses and the education of psychosocial rehabilitation technicians have been analysed and the university degree has been described. Moreover, the practical and theoretical skills needed at the end of the training course have been discussed.
Psychiatric rehabilitation technicians are trained to perform multidisciplinary rehabilitative and educational interventions for people with severe mental disorders and their carers. They represent an innovative professional workforce in mental health care, not yet established outside Italy, whose role and activities are essential in a community-based mental health system model.
The skills needed for properly performing psychosocial interventions are not available in other mental health professionals and it is not possible that these interventions, which require in-depth training, are performed by professionals with a different background. It is advisable that psychiatric rehabilitation technicians become an integral and permanent component of an efficient community psychiatric staff.
自 1978/180 年《精神卫生改革法》颁布以来,意大利的精神病院逐渐关闭,以康复为导向的社区为中心的精神科护理开始兴起。近 35 年后,去机构化进程现已完成。然而,尽管在意大利已经设立了专门的精神卫生专业人员——精神康复技师,但社区中的心理社会干预措施仍很少提供。
对培训课程和精神康复技师的教育进行了分析,并介绍了其大学学位。此外,还讨论了培训课程结束时所需的实践和理论技能。
精神康复技师接受培训,以对严重精神障碍患者及其照顾者进行多学科康复和教育干预。他们是精神卫生保健领域的一种创新型专业劳动力,在意大利以外尚未建立,他们在以社区为基础的精神卫生系统模式中的作用和活动至关重要。
其他精神卫生专业人员缺乏适当实施心理社会干预所需的技能,而且这些需要深入培训的干预措施不可能由背景不同的专业人员来执行。建议将精神康复技师作为高效社区精神科工作人员的一个组成部分和永久组成部分。