Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Instituto Nacional de Recursos Biológicos, IP, Lisboa, Portugal.
PLoS One. 2012;7(8):e42514. doi: 10.1371/journal.pone.0042514. Epub 2012 Aug 14.
To investigate the epidemiological relationship of isolates from different Portuguese geographical regions and to assess the diversity among isolates, the MLVA16(Orsay) assay (panels 1, 2A and 2B) was performed with a collection of 126 Brucella melitensis (46 human and 80 animal isolates) and 157 B. abortus field isolates, seven vaccine strains and the representative reference strains of each species. The MLVA16(Orsay) showed a similar high discriminatory power (HGDI 0.972 and 0.902) for both species but panel 1 and 2A markers displayed higher diversity (HGDI 0.693) in B. abortus compared to B. melitensis isolates (HGDI 0.342). The B. melitensis population belong to the "Americas" (17%) and "East Mediterranean" (83%) groups. No isolate belonged to the "West Mediterranean" group. Eighty-five percent of the human isolates (39 in 46) fit in the "East-Mediterranean" group where a single lineage known as MLVA11 genotype 116 is responsible for the vast majority of Brucella infections in humans. B. abortus isolates formed a consistent group with bv1 and bv3 isolates in different clusters. Four MLVA11 genotypes were observed for the first time in isolates from S. Jorge and Terceira islands from Azores. From the collection of isolates analysed in this study we conclude that MLVA16(Orsay) provided a clear view of Brucella spp. population, confirming epidemiological linkage in outbreak investigations. In particular, it suggests recent and ongoing colonisation of Portugal with one B. melitensis lineage usually associated with East Mediterranean countries.
为了研究来自葡萄牙不同地理区域的分离株的流行病学关系,并评估分离株之间的多样性,我们对 126 株布鲁氏菌 melitensis(46 株人类和 80 株动物分离株)和 157 株 B. abortus 田间分离株、7 株疫苗株以及每种物种的代表参考株进行了 MLVA16(Orsay)检测(面板 1、2A 和 2B)。MLVA16(Orsay)对两种物种均表现出相似的高区分能力(HGDI 0.972 和 0.902),但面板 1 和 2A 标记在 B. abortus 中显示出比 B. melitensis 分离株更高的多样性(HGDI 0.693)(HGDI 0.342)。B. melitensis 种群属于“美洲”(17%)和“东地中海”(83%)组。没有分离株属于“西地中海”组。85%的人类分离株(46 例中的 39 例)属于“东地中海”组,该组中一种称为 MLVA11 基因型 116 的单一谱系负责人类中绝大多数布鲁氏菌感染。B. abortus 分离株与不同聚类中的 bv1 和 bv3 分离株形成一致的组。在亚速尔群岛的圣若热和特塞拉岛上的分离株中首次观察到 4 种 MLVA11 基因型。从本研究分析的分离株集合中,我们得出结论,MLVA16(Orsay)清晰地展示了布鲁氏菌属的种群,证实了暴发调查中的流行病学联系。特别是,它表明葡萄牙最近和正在受到一种通常与东地中海国家相关的 B. melitensis 谱系的殖民化。