J Int AIDS Soc. 2012;15 Suppl 1(Suppl 1):1-4. doi: 10.7448/IAS.15.3.17397.
The social, economic, political and environmental structural factors that increase susceptibility to HIV infection and undermine prevention and treatment efforts continue to pose a challenge. The papers in this series highlight the importance of sustaining those efforts to address the structural drivers of the HIV epidemic, and that initiatives to achieve HIV elimination will only come about through a comprehensive HIV response, that includes meaningful responses to the social, political, economic and environmental factors that affect HIV risk and vulnerability. In the context of declining resources for HIV/AIDS, the papers speak to the need to integrate responses to the structural drivers of HIV/AIDS into future HIV investments, with both initiatives to integrate HIV into broader gender and development initiatives, as well as adaptations of current service models, to ensure that they are sensitive to and able to respond to the broader economic and social responsibilities that their clients face.
增加感染艾滋病毒的易感性并破坏预防和治疗工作的社会、经济、政治和环境结构因素仍然是一个挑战。本系列中的论文强调了继续努力应对艾滋病毒流行的结构性驱动因素的重要性，并且实现艾滋病毒消除的举措只有通过全面的艾滋病毒应对措施才能实现，这包括对影响艾滋病毒风险和脆弱性的社会、政治、经济和环境因素作出有意义的应对。在艾滋病毒/艾滋病资源不断减少的情况下，这些论文表明需要将应对艾滋病毒/艾滋病结构性驱动因素的措施纳入未来的艾滋病毒投资中，包括将艾滋病毒纳入更广泛的性别和发展倡议的举措，以及调整当前的服务模式，以确保它们能够敏感地应对其客户所面临的更广泛的经济和社会责任。
