State Key Laboratory of Mycology, Institute of Microbiology, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China.
PLoS One. 2012;7(7):e40857. doi: 10.1371/journal.pone.0040857. Epub 2012 Jul 20.
Ling-zhi, a widely cultivated fungus in China, has a long history in traditional Chinese medicine. Although the name 'Ganoderma lucidum', a species originally described from England, has been applied to the fungus, their identities are not the same. This study aims to clarify the identity of this medicinally and economically important fungus. Specimens of Ling-zhi from China (field collections and cultivated basidiomata of the Chinese 'G. lucidum'), G. lucidum from UK and other related Ganoderma species, were examined both morphologically and molecularly. High variability of basidioma morphology was found in the cultivated specimens of the Chinese 'G. lucidum', while some microscopic characters were more or less consistent, i.e. short clavate cutis elements, Bovista-type ligative hyphae and strongly echinulate basidiospores. These characters were also found in the holotype of G. sichuanense, a species originally described from Sichuan, China, and in recent collections made in the type locality of the species, which matched the diagnostic characters in the prologue. For comparison, specimens of closely related species, G. lucidum, G. multipileum, G. resinaceum, G. tropicum and G. weberianum, were also examined. DNA sequences were obtained from field collections, cultivated basidiomata and living strains of the Chinese 'G. lucidum', specimens from the type locality of G. sichuanense, and specimens of the closely related species studied. Three-gene combined analyses (ITS+IGS+rpb2) were performed and the results indicated that the Chinese 'G. lucidum' shared almost identical sequences with G. sichuanense. Based on both morphological and molecular data, the identity of the Chinese 'G. lucidum' (Ling-zhi) is considered conspecific with G. sichuanense. Detailed morphological descriptions and illustrations are provided in addition to discussion of nomenclature implications.
灵芝,一种在中国广泛栽培的真菌,在中国传统医学中有着悠久的历史。虽然“Ganoderma lucidum”这个名字最初是从英国描述的一个物种,但它们的身份并不相同。本研究旨在阐明这种药用和经济上重要的真菌的身份。对来自中国的灵芝标本(中国“G. lucidum”的实地采集和栽培担子果、来自英国的 G. lucidum 和其他相关灵芝物种)进行了形态学和分子学检查。中国“G. lucidum”的栽培标本的担子果形态存在高度变异性,而一些微观特征或多或少是一致的,即短棍棒状的外皮元素、Bovista 型结合菌丝和强烈具刺的担孢子。这些特征也在最初描述于中国四川的物种 G. sichuanense 的模式标本中发现,并且与该物种模式产地的近期采集标本相匹配,符合序言中的诊断特征。作为比较,还检查了密切相关的物种 G. lucidum、G. multipileum、G. resinaceum、G. tropicum 和 G. weberianum 的标本。从中国“G. lucidum”的实地采集、栽培担子果和活体菌株、G. sichuanense 的模式产地标本以及研究的密切相关物种的标本中获得了 DNA 序列。进行了三基因联合分析(ITS+IGS+rpb2),结果表明中国“G. lucidum”与 G. sichuanense 几乎具有相同的序列。基于形态学和分子数据,中国“G. lucidum”(灵芝)的身份被认为与 G. sichuanense 是同物异名。除了讨论命名法的影响外,还提供了详细的形态描述和说明。