Department of Microbiology and Immunology, Lineberger Comprehensive Cancer Center, Center for AIDS Research, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC 27599-7290, USA.
Virology. 2012 Nov 10;433(1):220-5. doi: 10.1016/j.virol.2012.08.014. Epub 2012 Aug 24.
KSHV inflammatory cytokine syndrome (KICS) is a newly described condition characterized by systemic illness as a result of systemic, lytic KSHV infection. We used Illumina sequencing to establish the DNA vironome of blood from such a patient. It identified concurrent high-level viremia of human herpesvirus (HHV) 8 and 6a. The HHV8 plasma viral load was 5,300,000 copies/ml, which is the highest reported to date; this despite less than five skin lesions and no HHV8 associated lymphoma. This is the first report of systemic HHV6a/KSHV co-infection in a patient. It is the first whole genome KSHV sequence to be determined directly from patient plasma rather than cultured or biopsied tumor material. This case supports KICS as a new clinical entity associated with KSHV.
卡波西氏肉瘤疱疹病毒炎症细胞因子综合征(KICS)是一种新描述的疾病,其特征为全身性卡波西氏肉瘤疱疹病毒(KSHV)感染导致全身疾病。我们使用 Illumina 测序技术对该患者的血液进行了病毒组学分析。结果发现,人疱疹病毒(HHV)8 和 6a 同时存在高水平病毒血症。HHV8 的血浆病毒载量为 530 万拷贝/ml,是迄今为止报道的最高水平;尽管仅有不到 5 个皮肤损伤,且无 HHV8 相关淋巴瘤。这是首例在患者中出现系统性 HHV6a/KSHV 合并感染的报告。这也是首次直接从患者血浆而不是培养或活检肿瘤组织中确定的全基因组 KSHV 序列。该病例支持 KICS 是一种与 KSHV 相关的新的临床实体。