Department of Psychology, The Hebrew University, Jerusalem 91905, Israel.
Behav Brain Sci. 2012 Oct;35(5):263-79. doi: 10.1017/S0140525X11001841. Epub 2012 Aug 29.
In the last decade, reading research has seen a paradigmatic shift. A new wave of computational models of orthographic processing that offer various forms of noisy position or context-sensitive coding have revolutionized the field of visual word recognition. The influx of such models stems mainly from consistent findings, coming mostly from European languages, regarding an apparent insensitivity of skilled readers to letter order. Underlying the current revolution is the theoretical assumption that the insensitivity of readers to letter order reflects the special way in which the human brain encodes the position of letters in printed words. The present article discusses the theoretical shortcomings and misconceptions of this approach to visual word recognition. A systematic review of data obtained from a variety of languages demonstrates that letter-order insensitivity is neither a general property of the cognitive system nor a property of the brain in encoding letters. Rather, it is a variant and idiosyncratic characteristic of some languages, mostly European, reflecting a strategy of optimizing encoding resources, given the specific structure of words. Since the main goal of reading research is to develop theories that describe the fundamental and invariant phenomena of reading across orthographies, an alternative approach to model visual word recognition is offered. The dimensions of a possible universal model of reading, which outlines the common cognitive operations involved in orthographic processing in all writing systems, are discussed.
在过去的十年中,阅读研究发生了范式转变。一波新的、具有各种形式噪声位置或上下文敏感编码的正字法处理计算模型彻底改变了视觉单词识别领域。这些模型的涌入主要源于一致的发现,这些发现主要来自欧洲语言,表明熟练读者对字母顺序的明显不敏感。当前这场革命的理论假设是,读者对字母顺序的不敏感反映了人类大脑以特殊方式对印刷单词中字母位置进行编码。本文讨论了这种视觉单词识别方法的理论缺陷和误解。对从各种语言中获得的数据进行系统回顾表明,对字母顺序不敏感既不是认知系统的一般属性,也不是大脑对字母进行编码的属性。相反,它是一些语言(主要是欧洲语言)的变体和特质,反映了在给定单词特定结构的情况下优化编码资源的策略。由于阅读研究的主要目标是开发描述跨正字法阅读基本不变现象的理论,因此提供了一种替代方法来模拟视觉单词识别。讨论了可能的阅读通用模型的维度,该模型概述了所有书写系统中涉及正字法处理的共同认知操作。