Maxwell Annette E, Young Sandra, Rabelo Vega Roena, Herrmann Alison K, See Cha, Glenn Beth A, Mistry Ritesh, Bastani Roshan
Center for Cancer Prevention and Control Research, Fielding School of Public Health and Jonsson Comprehensive Cancer Center, University of California Los Angeles, Box 956900, A2-125 CHS, Los Angeles, CA, 90095-6900, USA,
J Immigr Minor Health. 2014 Apr;16(2):310-3. doi: 10.1007/s10903-012-9709-0.
An academic institution and a community organization partnered for one of the first studies assessing health needs of Mixtecs, indigenous immigrants from Southern Mexico, residing in Ventura County, California. Ten bilingual Spanish- and Mixteco-speaking promotores received a 1-day focus group training, participated in a focus group themselves and conducted 5 focus groups with 42 Mixtec community members. The focus group training is described. Health concerns discussed in the focus groups include outdoor exercise among women viewed as flirtatious; reluctance to ask for governmental assistance due to fear that children will have to pay back later; soda consumption perceived as a symbol of socio-economic status; and unwillingness to obtain mammograms or pap smears because private body parts are to be touched by husbands only. Training promotores to conduct focus groups can increase organizational capacity to identify pressing health needs in under-represented and hard-to-reach population groups.
一个学术机构与一个社区组织合作开展了首批研究之一,以评估居住在加利福尼亚州文图拉县的墨西哥南部原住民移民米斯特克人的健康需求。10名会说西班牙语和米斯特克语的双语健康促进者接受了为期1天的焦点小组培训,他们自己参加了一个焦点小组,并与42名米斯特克社区成员进行了5个焦点小组访谈。文中描述了焦点小组培训情况。焦点小组讨论的健康问题包括:女性进行户外运动被视为轻浮;因担心孩子日后需偿还而不愿寻求政府援助;饮用苏打水被视为社会经济地位的象征;以及因认为只有丈夫才能触碰私密身体部位而不愿进行乳房X光检查或巴氏涂片检查。培训健康促进者开展焦点小组访谈可以提高组织能力,以识别代表性不足和难以接触到的人群中迫切的健康需求。