Suppr超能文献

腰痛:旋翼机飞行人员的相关考量

Low back pain: considerations for rotary-wing aircrew.

作者信息

Gaydos Steven John

机构信息

Headquarters Army Air Corps, Army Aviation Centre, Middle Wallop, Stockbridge, Hampshire, UK.

出版信息

Aviat Space Environ Med. 2012 Sep;83(9):879-89. doi: 10.3357/asem.3274.2012.

Abstract

Low back pain remains a significant issue among helicopter aircrew. There is a considerable body of scientific literature devoted to the problem, including epidemiologic and experimental studies addressing prevalence, characteristics, primary etiology, and contributing factors. It is endemic and multinational, with a prevalence ranging from 50-92%. Archetypal pain begins with flight or within hours of flight, is mostly targeted in the low back/lumbar region and/or buttocks, is transient, and is commonly described as dull and achy. A minority develop chronic, persistent pain that is variously described with dissimilar characteristics. The pernicious effects of back pain or discomfort while piloting may affect flight performance and safety, including reduced operational effectiveness and lost duty time, occupational attrition, curtailed or cancelled missions, compromised emergency egress, and performance deficits during critical phases of flight. The majority of etiologic studies have focused on the pathophysical posture adopted by pilots for aircraft control and exposure to whole body vibration. With more evidence for the former, it remains likely that both, as well as other factors, may have a contributory and perhaps integrative or concerted role. Corrective and mitigation strategies have addressed lumbar support, seat and cockpit ergonomic redesign, and improved aircrew health. Flight surgeons should be familiar with this prevalent issue and future research must address longitudinal cohort studies with clear definitions, relevant and valid exposure data, dose-response detail, and control for contributing factors and confounders.

摘要

腰痛仍是直升机机组人员面临的一个重大问题。有大量科学文献致力于研究这个问题,包括针对患病率、特征、主要病因和促成因素的流行病学和实验研究。它具有地方性且涉及多个国家,患病率在50%至92%之间。典型的疼痛始于飞行期间或飞行后数小时内,主要集中在腰部/腰椎区域和/或臀部,是短暂性的,通常被描述为 dull 和 achy(此处dull 和 achy 为医学专业术语,暂无法准确翻译为中文,保留英文)。少数人会发展为慢性持续性疼痛,其特征描述各不相同。飞行时背痛或不适的有害影响可能会影响飞行性能和安全,包括作战效能降低、执勤时间损失、职业损耗、任务缩减或取消、紧急撤离能力受损以及飞行关键阶段的性能缺陷。大多数病因学研究都集中在飞行员为控制飞机而采取的病理生理姿势以及全身振动暴露方面。鉴于前者有更多证据,两者以及其他因素仍可能起到促成作用,甚至可能是综合或协同作用。纠正和缓解策略包括腰部支撑、座椅和驾驶舱人体工程学重新设计以及改善机组人员健康状况。飞行外科医生应熟悉这个普遍问题,未来的研究必须进行纵向队列研究,要有明确的定义、相关且有效的暴露数据、剂量反应细节,并对促成因素和混杂因素进行控制。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验